Translations 6
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Roger Frison-Roche |
|
Biography |
Roger Joseph Fernand Frison-Roche, born February 10, 1906 in Paris 8th comes from a Savoyard family living in Paris. He studied at the Chaptal high school in Paris, then left school and worked as a courier in the Thomas Cook travel agency at the age of 14. During the war, he made several trips to Beaufort which awakened his love of the mountains. In 1924, he was the secretary of the first Winter Olympics in Chamonix. He writes in the newspaper Le Savoyard de Paris. Between 1926 and 1927, he did his military service in Grenoble with the 93rd mountain artillery regiment. In 1923, at the age of 17, he moved to Chamonix and became secretary of the tourist office and the Olympic Committee, he made several climbs such as the Aiguille du Grépon or the Aiguille du Moine. In 1928, he made the winter premiere of the Aiguille de Bionnassay with Armand Charlet. In 1928, Frison-Roche met Marguerite Landot with whom he had three children. Between 1927 and 1930, he was director of the Syndicat d'initiatives de Chamonix. In 1930, he was admitted to the Compagnie des Guides de Chamonix. In 1935, he made his first expedition to Algeria in the south in the Sahara with Captain Raymond Coche, where he was a guide for the French Alpine expedition to Hoggar. The expedition makes the first ascent of Garet El Djenoun (the Mountain of Geniuses). He published his first book in 1936: The Call of the Hoggar. In 1937, he crossed the Grand Erg Occidental on camel with Albert Plossu. Between 1938 and 1941, he was a journalist at La Dépêche in Algiers where he settled with his family in 1938. Between January and February 1941, Premier de Cordée appeared as a serial in La Dépêche Algérien. He sent the manuscript to the publisher Arthaud in September 1941 and it was in 1943 that the film Premier de Cordée was made. In 1948, he published the second of his two most popular novels: La Grande Crevasse. In 1942, he was a war correspondent alongside the Allies on the Tunisian front and was taken prisoner by the Germans in Kairouan and then released. In 1943, German troops arrived in Chamonix, Frison went underground in Beaufortain. In 1944, he was a liaison officer with the FFI and then on the staff of the 5th Alpine Hunter Demi-Brigade. This passage in his life inspired him in particular in Les Montagnards de la Nuit (1968). He returned to Algeria at the end of the war. In 1950, he rode a thousand kilometers on the back of a camel in the Sahara with Georges Tairraz. After his film The Great Desert, he began his career as a speaker. In 1955, he moved to Nice where he reported for Nice-Matin, and undertook the crossing of the desert in a 2 CV, from Algiers to Niamey. In 1956, he made his first trip to the Far North, to Lapland with Jacques Arthaud for the filming of the film Ces Hommes de 30,000 ans. Between 1966 and 1969, he undertook several expeditions in the Canadian Far North as well as in North America. In 1965, he participated in the founding of the International Union of Mountain Guide Associations (UIAGM). In 1981, he published his autobiography: Le Versant du Soleil. He was elected in 1974 to the Academy of Sciences, Belles-Lettres et Arts de Savoie. In 1960, Roger Frison-Roche moved to Chamonix where he died on December 17, 1999 and where he is buried. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
Roger Joseph Fernand Frison-Roche, né le 10 février 1906 à Paris 8e est issu d'une famille savoyarde installée à Paris. Il étudie au lycée Chaptal à Paris, puis quitte l'école et travaille comme coursier dans l'agence de voyage Thomas Cook à l'âge de 14 ans. Durant la guerre, il effectue plusieurs séjours à Beaufort qui éveillent son amour de la montagne. En 1924, il est le secrétaire des premiers Jeux olympiques d'hiver à Chamonix. Il écrit dans le journal Le Savoyard de Paris. Entre 1926 et 1927, il effectue son service militaire à Grenoble au sein du 93e régiment d'artillerie de montagne. En 1923, à 17 ans, il s'installe à Chamonix et devient secrétaire du syndicat d'initiative et du Comité Olympique, il effectue plusieurs ascensions comme l'aiguille du Grépon ou l'aiguille du Moine. En 1928, il effectue la première hivernale de l'aiguille de Bionnassay avec Armand Charlet. En 1928, Frison-Roche rencontre Marguerite Landot avec qui il aura trois enfants. Entre 1927 et 1930, il est directeur du Syndicat d'initiatives de Chamonix. En 1930, il est admis à la Compagnie des Guides de Chamonix. En 1935, il réalise sa première expédition en Algérie au sud dans le Sahara avec le capitaine Raymond Coche, où il est guide de l'expédition alpine française au Hoggar. L'expédition effectue la première ascension de la Garet El Djenoun (la Montagne des génies). Il publie son premier livre en 1936 : L'Appel du Hoggar. En 1937, il traverse à dos de chameau le Grand Erg Occidental avec Albert Plossu. Entre 1938 et 1941, il est journaliste à La Dépêche à Alger où il s'installe avec sa famille en 1938. Entre janvier et février 1941 paraît Premier de Cordée sous forme de feuilleton dans La Dépêche Algérienne Il envoie le manuscrit à l'éditeur Arthaud en septembre 1941 et c'est en 1943 qu'est réalisé le film Premier de Cordée. En 1948, il publie le second de ses deux romans les plus populaires: La Grande Crevasse. En 1942, il est correspondant de guerre aux côtés des Alliés sur le front de Tunisie et est fait prisonnier par les Allemands à Kairouan puis relâché. En 1943, les troupes allemandes arrivent dans Chamonix, Frison entre dans la clandestinité dans le Beaufortain. En 1944, il est officier de liaison auprès des FFI puis à l'état-major de la 5e demi-brigade de Chasseurs alpins. Ce passage de sa vie lui inspirera notamment Les Montagnards de la Nuit (1968). Il retourne en Algérie à la fin de la guerre. En 1950, il fait mille kilomètres à dos de chameau au Sahara avec Georges Tairraz. Après son film Le Grand Désert, il commence sa carrière de conférencier. En 1955, il s'installe à Nice où il effectue des reportages pour Nice-Matin, et entreprend la traversée du désert en 2 CV, d'Alger à Niamey. En 1956, il fait son premier voyage vers le Grand Nord, en Laponie avec Jacques Arthaud pour le tournage du film Ces Hommes de 30 000 ans. Entre 1966 et 1969, il entreprend plusieurs expéditions dans le Grand Nord canadien ainsi qu'en Amérique du Nord. En 1965, il participe à la fondation de l'Union Internationale des Associations de Guides de Montagne (UIAGM). En 1981, il publie son autobiographie : Le Versant du Soleil. Il est élu en 1974 à l'Académie des Sciences, Belles-Lettres et Arts de Savoie. En 1960, Roger Frison-Roche s'installe à Chamonix où il meurt le 17 décembre 1999 et où il est enterré. |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Roger Frison-Roche |
|
Biography |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
Roger Joseph Fernand Frison-Roche, nato il 10 febbraio 1906 a Parigi l'8, proviene da una famiglia savoiarda residente a Parigi. Ha studiato al liceo Chaptal di Parigi, poi ha lasciato la scuola e ha lavorato come corriere presso l'agenzia di viaggi Thomas Cook all'età di 14 anni. Durante la guerra fece diversi viaggi a Beaufort che risvegliarono il suo amore per la montagna. Nel 1924 fu segretario dei primi Giochi Olimpici Invernali di Chamonix. Scrive sul quotidiano Le Savoyard de Paris. Tra il 1926 e il 1927 prestò servizio militare a Grenoble nel 93° reggimento di artiglieria da montagna. Nel 1923, all'età di 17 anni, si trasferì a Chamonix e divenne segretario dell'ufficio turistico e del Comitato Olimpico. Compì diverse scalate come l'Aiguille du Grépon o l'Aiguille du Moine. Nel 1928, fece la prima invernale dell'Aiguille de Bionnassay con Armand Charlet. Nel 1928, Frison-Roche incontrò Marguerite Landot dalla quale ebbe tre figli. Tra il 1927 e il 1930 fu direttore del Syndicat d'initiatives de Chamonix. Nel 1930 fu ammesso alla Compagnie des Guides de Chamonix. Nel 1935 fece la sua prima spedizione nel sud dell'Algeria nel Sahara con il capitano Raymond Coche, dove fece da guida per la spedizione alpina francese all'Hoggar. La spedizione effettua la prima salita di Garet El Djenoun (la Montagna dei Geni). Pubblicò il suo primo libro nel 1936: Il richiamo dell'hoggar. Nel 1937 attraversò il Grand Erg Occidental a dorso di cammello insieme ad Albert Plossu. Tra il 1938 e il 1941, lavorò come giornalista presso La Dépêche ad Algeri, dove si stabilì con la famiglia nel 1938. Tra gennaio e febbraio 1941, Premier de Cordée apparve a puntate su La Dépêche Algérienne. In settembre inviò il manoscritto all'editore Arthaud 1941 e fu nel 1943 che venne realizzato il film Premier de Cordée. Nel 1948 pubblicò il secondo dei suoi due romanzi più popolari: La Grande Crevasse. Nel 1942 fu corrispondente di guerra al fianco degli Alleati sul fronte tunisino e fu fatto prigioniero dai tedeschi a Kairouan e poi rilasciato. Nel 1943, le truppe tedesche arrivarono a Chamonix, Frison si nascose a Beaufortain. Nel 1944 fu ufficiale di collegamento con la FFI e poi membro dello staff della 5a Demibrigata Cacciatori Alpini. Questo passaggio della sua vita lo ispirerà in particolare Les Montagnards de la Nuit (1968). Ritornò in Algeria alla fine della guerra. Nel 1950 percorse mille chilometri a dorso di cammello nel Sahara insieme a Georges Tairraz. Dopo il film Le Grand Désert, ha iniziato la sua carriera come conferenziere. Nel 1955, si trasferisce a Nizza dove realizza reportage per Nice-Matin, e intraprende la traversata del deserto a bordo di una 2 CV, da Algeri a Niamey. Nel 1956 fece il suo primo viaggio nell'estremo nord, in Lapponia con Jacques Arthaud per le riprese del film Ces Hommes de 30.000 ans. Tra il 1966 e il 1969 intraprese numerose spedizioni nell'estremo nord canadese e in Nord America. Nel 1965 partecipò alla fondazione dell'Unione Internazionale delle Associazioni delle Guide Alpine (UIAGM). Nel 1981 pubblica la sua autobiografia: Le Versant du Soleil. È stato eletto nel 1974 all'Accademia delle Scienze, delle Belle Lettere e delle Arti di Savoia. Nel 1960, Roger Frison-Roche si trasferisce a Chamonix dove muore il 17 dicembre 1999 e dove è sepolto. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
Roger Joseph Fernand Frison-Roche, ni el 10 de febrero de 1906 en París, es el 8 de febrero de una familia saboyana instalada en París. Estudió en el instituto Chaptal de París, tras lo cual estudió como entrenador en la agencia de viajes Thomas Cook a los 14 años. Durante la guerra, los effectue plusieurs séjours à Beaufort qui éveillent son amour de la mountain. En 1924, fue la secretaría de la primera juventud olímpica en Chamonix. Il écrit dans le journal Le Savoyard de Paris. Entre 1926 y 1927 sirvió en el ejército en Grenoble con el 93.º Regimiento de Artillería de Montaña. En 1923, a los 17 años, se instaló en Chamonix y se convirtió en secretario del sindicato de iniciativas y del Comité Olímpico, fruto de varias ascensiones a las pistas de Grépon o de Moine. En 1928 tuvo lugar el estreno invernal de La Aiguille de Bionnassay con Armand Charlet. En 1928, Frison-Roche conoció a Marguerite Landot con el aura de tres niños. Entre 1927 y 1930 fue director del Sindicato de Iniciativas de Chamonix. En 1930 fue admitido en la Compagnie des Guides de Chamonix. En 1935 tuvo lugar la primera expedición en Argelia al sur del Sahara con el capitán Raymond Coche, que era el guía de la expedición alpina francesa al Hoggar. La expedición realiza la primera ascensión al Garet El Djenoun (la Montaña de los genios). El publie son premier livre en 1936: L'Appel du Hoggar. En 1937 se incorporó al Grand Erg Occidental con Albert Plossu. Entre 1938 y 1941, fue periodista en La Dépêche de Argel, donde se instaló con su familia en 1938. Entre enero y febrero de 1941 fue Primer Ministro de Cordée en diversas formas de ficción en La Dépêche Algérienne. al editor Arthaud en septiembre de 1941 y fue en 1943 cuando se realizó la película Premier de Cordée. En 1948 se publicó la segunda de sus dos novelas más populares: La Grande Crevasse. En 1942, fue corresponsal de guerra del bando aliado en el frente de Túnez y fue prisionero de los alemanes en Kairouan lo antes posible. En 1943, las compañías alemanas llegaron a Chamonix y Frison entró en el ambiente clandestino de Beaufortain. En 1944, el antiguo oficial de enlace de las FFI se convirtió en mayor de la 5.ª semibrigada de Cazadores alpinos. Este pasaje de su vida le inspirará el notamment Les Montagnards de la Nuit (1968). El regreso a Argelia al final de la guerra. En 1950, completó mil kilómetros a dos millas del Sahara con Georges Tairraz. Después de la película Le Grand Désert, comienza su carrera como conferenciante. En 1955 se instala en Niza, donde realiza reportajes para Nice-Matin, y emprende la travesía del desierto en 2 CV, de Argel a Niamey. En 1956, hice mi primer viaje al Gran Norte, en Laponie con Jacques Arthaud para la gira cinematográfica de Ces Hommes de 30.000 años. Entre 1966 y 1969, se embarcó en más expediciones en el Gran Norte canadiense hasta América del Norte. En 1965 se unió a la fundación de la Unión Internacional de Asociaciones de Guías de Montaña (UIAGM). En 1981, se publica su autobiografía: Le Versant du Soleil. Nació en 1974 en la Académie des Sciences, Belles-Lettres et Arts de Savoie. En 1960, Roger Frison-Roche se instaló en Chamonix, donde murió el 17 de diciembre de 1999 y donde ingresó. |
|