Translations 3
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Roddy Llewellyn |
|
Biography |
Sir Roderic Victor Llewellyn, 5th Baronet (born 9 October 1947), is a British baronet, garden designer, journalist, author, and television presenter. He had an eight-year relationship with Princess Margaret, Countess of Snowdon, the younger sister of Queen Elizabeth II. Llewellyn was born in Crickhowell, Brecknockshire, the younger son of Sir Harry Llewellyn, 3rd Bt. (d. 1999), an Olympic gold medallist in show jumping, and his wife, the Hon. Christine Saumarez (d. 1998). He was educated at Shrewsbury School and then received a National Certificate in Horticulture at Merrist Wood College. In 2009, he succeeded his elder brother, Dai, to the Llewellyn baronetcy. In 2012, Llewellyn discussed his early life at Gobion Manor and later, at Llanfair Grange, with some sadness. His parents were often away at equestrian events, and his nanny, Rebecca Jenkins, became his muse, encouraging the boy's gardening. By age 7, he was sent to Hawtreys, a boarding school. Beginning in 1973, Llewellyn, then aged 25, began an affair with Princess Margaret, then 43. They had met in Scotland at the Café Royal in Edinburgh in September 1973. Margaret's biographer Theo Aronson made this comment some years later, "He was well-mannered, well-spoken, and amusing; above all, he was very sweet-natured." In 1976, photographs of the couple in Mustique led to a scandal. In the tabloids, he was referred to as her "toy boy". Llewellyn issued a public statement which said, "I much regret any embarrassment caused to Her Majesty the Queen and the royal family, for whom I wish to express the greatest respect, admiration and loyalty". The much publicised eight-year relationship was a factor in the dissolution of the princess's marriage to the Earl of Snowdon. After Princess Margaret's break-up with Llewellyn, she destroyed all of their correspondence, according to her then chauffeur, David Griffin. According to Anne Tennant, Baroness Glenconner, quoted in the 2018 documentary Elizabeth: Our Queen, the monarch discussed Llewellyn with her after Princess Margaret's funeral in 2002. She offered Lady Glenconner thanks for having introduced her sister to him because "he made her really happy". On 11 July 1981, Llewellyn married Tatiana Soskin, a daughter of film producer Paul Soskin. The couple have three daughters, Alexandra, Natasha, and Rosie. Alexandra, the eldest, is a designer and artist. Llewellyn has said, "I have always been fascinated by plants...They give me an enormous amount of solace." It was apparently his nanny, Rebecca Jenkins, who introduced him to gardening. When the family removed to Llanfair Grange, Llewellyn said, "we had huge lawns and wonderful views. It was pretty country...it had a big vegetable garden and fabulous trees." Throughout Llewellyn always regarded himself as part of that rich Welsh heritage beneath the Sugar Loaf Mountain. Llewellyn runs his own company, Roddy Llewellyn's Garden Design. ... Source: Article "Roddy Llewellyn" from Wikipedia in English, licensed under CC-BY-SA 3.0. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
Sir Roderic Victor Llewellyn, 5e baronnet (né le 9 octobre 1947) est un baronnet gallois, paysagiste, journaliste, écrivain et présentateur de télévision. Il est connu également pour sa relation, qui dura huit ans, avec la princesse Margaret, comtesse de Snowdon, sœur cadette de la reine Élisabeth II. Llewellyn est né à Crickhowell, dans le Brecknockshire. Il est le fils cadet de Sir Harry Llewellyn, 3e baronnet (décédé en 1999), champion olympique de saut d'obstacles et de l'honorable Christine Saumarez (morte en 1998). Il a fait ses études à Hawtreys et à la Shrewsbury School. En janvier 2009, il devient baronnet de Llewellyn, en succédant à son frère aîné, Dai. Llewellyn a déclaré: «J'ai toujours été fasciné par les plantes. . . Elles me procurent une énorme consolation.» C'est sa nourrice, Rebecca Jenkins, qui l'aurait initié au jardinage in loco parentis . À propos du retour de la famille à Llanfair Grange, Sir Roddy a déclaré: «Nous avions de grandes pelouses et des perspectives magnifiques. La campagne était jolie… il y avait un grand potager et des arbres fabuleux.» Tout au long de sa vie, Sir Roddy s'est toujours vu comme appartenant au riche héritage gallois de la région du Sugar Loaf dans le Monmouthshire. Llewellyn a étudié l'horticulture au Merrist Wood Agricultural College dans le Surrey. Aujourd'hui, Llewellyn dirige sa propre entreprise, Roddy Llewllyn's Garden Design. Il donne régulièrement des conférences, notamment dans le cadre du Retirement Show à Olympia, Glasgow et Manchester (lors de séances de questions-réponses), au Dobbies Garden Centre (sur le thème des «Idées inspirantes pour le jardin»), à la cathédrale de Hereford («Idées intéressantes pour le jardin»), au Malvern Spring Gardening Show («Qui sont les meilleurs jardiniers - les hommes ou les femmes?»), au Cotswold Wildlife Park (la série «Une soirée avec les experts en jardinage 2005-2006»), au château de Cholmondeley («Idées amusantes pour le jardin») et sur le navire The Crystal Symphony lors d’une croisière thématique consacrée à la conception de jardins. Llewellyn est le parrain du Southport Flower Show en 2006. Llewellyn est l'auteur de livres, d'articles de magazine et de chroniques de journal sur le jardinage. Il a notamment écrit pour les magizines Heritage Homes en 2006, Country Life en 2005 et 2006, Country Illustrated en 2004 et 2006, Oxfordshire Limited Edition en 2006, The Lady en 2005, Eden Project Friends en 2004 et The Sunday Times en 2004. Il a écrit dans les colonnes du Daily Star entre 1981 à 1985 et du Mail on Sunday entre 1987 à 1999. Il a notamment été le présentateur de The Home Show en 1990 et de The Gardening Roadshow en 1992 et 1993 pour Thames Television. Il est apparu dans Gardeners 'World en 2007. À la fin des années 1970, Llewellyn enregistre un album intitulé Roddy, dans lequel il reprend des standards. À partir de 1973, Llewellyn, alors âgé de 25 ans, entame une liaison avec la princesse Margaret, de dix-huit ans son aînée. Leur relation est très médiatisée et joue un rôle dans la dissolution du mariage de la princesse avec le comte de Snowdon. ... Source: Article "Roddy Llewellyn" de Wikipédia en français, soumis à la licence CC-BY-SA 3.0. |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Roddy Llewellyn |
|
Biography |
—
|
|