Translations 7
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Aracy Balabanian |
|
Biography |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
阿拉西·巴拉巴尼安 |
|
Biography |
阿拉西·巴拉巴尼安是一位巴西女演员。 |
|
Hindi (hi-IN) |
||
---|---|---|
Name |
एरासी बालाबानियन |
|
Biography |
अरासी बालाबेनियन एक ब्राज़ीलियाई अभिनेत्री थीं। |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
アラシー・バラバニアン |
|
Biography |
アラシー・バラバニアンはブラジルの女優でした。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
아라시 발라바니안 |
|
Biography |
아라시 발라바니안은 아르메니아계 브라질 여배우이다. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Aracy Balabanian |
|
Biography |
Aracy Balabanian é uma atriz brasileira de origem armênia. Seus pais vieram da Armênia para o Brasil, fugindo do genocídio promovido naquele país pelos turcos otomanos. Eles fixaram residência em Campo Grande, capital do atual estado de Mato Grosso do Sul onde Aracy e os irmãos nasceram. Seu pai se chamava Rafael Balabanian e era comerciante e sua mãe era chamada Estér Balabanian, uma dona-de-casa. Aos quinze anos mudou-se para São Paulo com os sete irmãos e ajudava os pais na criação dos irmãos menores. Fez e passou no vestibular para Ciências Sociais e para a Escola de Arte Dramática, vindo a abandonar os estudos de Sociologia, de outro vestibular que ela fez e tinha passado, para se dedicar ao teatro, sua verdadeira paixão. Diz que viveu numa época que era considerado feio uma mulher fazer teatro, já que antigamente a mulher era educada para ser dona-de-casa e obedecer ao marido. A sua estreia em televisão foi na peça Antígona, de Sófocles, montada pela TV Tupi. Contrário à carreira da atriz, o pai de Aracy só aceitou a opção profissional da filha em 1968, quando contracenou com Sérgio Cardoso na telenovela Antônio Maria. Se tornou uma das maiores intérpretes do meio e criou personagens inesquecíveis como a idealista Violeta de O Casarão (1976), de Lauro César Muniz, a sofrida Maria Faz-Favor de Coração Alado (1980/81), de Janete Clair, a ardilosa Marta de Ti Ti Ti (1985/86) e a misteriosa Maria Fromet de Que Rei Sou Eu? (1989), ambas de Cassiano Gabus Mendes, a excêntrica Dona Armênia das novelas Rainha da Sucata (1990) e Deus nos Acuda (1992/93), ambas de Sílvio de Abreu e aquela que talvez seja a sua mais marcante, a fria e autoritária matriarca Filomena Ferreto de A Próxima Vítima (1995), também de Sílvio de Abreu. Interpretou, em 2004, a personagem Germana em Da Cor do Pecado, um dos personagens centrais da trama. Outro papel marcante é a Gemma Matoli, irmã do protagonista interpretado por Tony Ramos na novela Passione (2010/11). Em 2013, fez no remake de Saramandaia Dona Pupu, uma idosa mãe de um lobisomem interpretada no original por Elza Gomes. Atuou poucas vezes no cinema e no teatro, pode-se ressaltar seus desempenhos em peças dirigidas por Ademar Guerra, como Hair, de 1968 e interpretando Clarice Lispector em Clarice Coração Selvagem, encenada em 1998. Sua personagem mais conhecida pelo grande público no teatro foi a socialite decadente Cassandra, no humorístico Sai de Baixo, gravado ao vivo do Teatro Procópio Ferreira de 1996 a 2002 para a Rede Globo de Televisão. Aracy declarou que no começo do programa, havia pedido para sair vendo que após extenso currículo de tragédias, não funcionava nesse papel cômico, acima de tudo por não segurar o riso diante dos colegas. O diretor Daniel Filho então pediu para ela rir sempre que quisesse. O riso da atriz em cena se tornou marca registrada, com Miguel Falabella chegando a dizer que ‘Se o público não entendeu a piada, a Aracy fecha’. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Араси Балабанян |
|
Biography |
Араси Балабанян родилась в 1940 году в городе Кампу-Гранди, штат Мату-Гросу-ду-Сул, в армянской семье. Родители, Рафаэль и Эстер Балабанян, покидая Западную Армению, достигли города Хатчн, тем самым избежали геноцида 1915 года. Её родители хотели, чтобы девочка носила имя в честь реки Аракс, но также, чтобы воздать должное своей новой родине, они исключили из имени одну букву. На языке южноамериканских индейцев «Арас» означает «Мать света». Семья переехала в Сан-Паулу, где актриса Мария делла Коста помогла Араси стать частью театрализованного сообщества. Араси поступила на факультет социальных наук, кафедры философии, параллельно она обучается в Школе драматического искусства, которую успешно завершает в возрасте 22 лет, не взирая на просьбы отца, оставить театральное на третьем курсе университета. «Макбет» был дипломным спектаклем, и после него, Жоржи Амаду из Бразильского театра комедии, поставил спектакль «Скелет барона», после которого Араси Балабанян считалась одной из самых перспективных актрис. В 1964 году она впервые оказалась на телевидение. Отец актрисы, Рафаэль Балабанян, который отказывался прощать дочери страсть к театру и долгое время хранил молчание, помирился с Араси в 1968 году, благодаря телевизионной роли в телесериале «Антонио Мария», где Араси сыграла в паре с актёром Сержио Кардозу. Араси Балабанян сыграла самую видную свою роль в театре, в постановке знаменитого американского музыкального спектакля «Hair» бразильской версии. После постановки Араси пригласили участвовать на первом детском бразильском телевидении в программе «Улица Сезам». После переезда в Рио-де-Жанейро в 1974 году, Араси начала сотрудничать с телекомпанией «Globo». В 1996 году Араси Балабанян получила награду за лучшую женскую роль в телесериале «Новая жертва», создав образ Филомены Феррето. Араси Балабанян никогда не была замужем, детей не имела. Умерла 7 августа 2023 года в Рио-де-Жанейро. |
|