Translations 5
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Ricky Shayne |
|
Biography |
Ricky Shayne (born 4 June 1944) is a pop singer and an actor of French and Lebanese descent who was popular in Europe in the 1960s, especially in Germanophone countries. Shayne was born George Albert Tabett on 4 June 1944 in Cairo, Egypt, to a Lebanese father and a French mother. Young Tabett moved to Paris when he was 15 years old, with his mother, and took music lessons for two years. He then moved to Italy where, in 1965, under the stage name "Ricky Shayne," he had his first hit with the single "Uno dei Mods" ("One of the Mods"), written by Gianni Meccia and Franco Migliacci. It was featured in the Italian-German 1966 musical film La battaglia dei Mods (The battle of the Mods) in which Shayne played the role of a "disaffected young man" and sang. The film also featured Udo Jürgens, Joachim Fuchsberger, Elga Andersen, and others, and Shayne moved to (Germany) for the duration of the production. While in Germany, Shayne recorded the single "Ich sprenge alle Ketten" ("I bust all the chains"), composed by then-unknowns Giorgio Moroder and Michael Holm, which became a national hit and made Shayne an idol among young German fans of pop music. Shayne followed this success with the 1967 singles "Das hat die Welt noch nicht gesehn" ("The world has not yet seen that"), "Es wird ein Bettler zum König" ("Beggar becomes king"), and "Ich mache keine Komplimente" ("I make no compliments"). In 1971, Shayne released his German version of the international hit song "Mamy Blue" that was originally composed in French by Hubert Giraud, which became his greatest success, peaking at No. 7 in the country's national chart. His english version of "Mamy blue" was a No. 8 hit in france, top ten hits in french Belgium and Japan and No. 1 in Argentina and Brazil. The same year, he starred in the German comedy Hurra, wir sind mal wieder Junggesellen! (Hurray We Are Bachelors Again). He moved to the United States in 1975, occasionally returning to Germany for business ventures and nostalgia concerts. Source: Article "Ricky Shayne" from Wikipedia in English, licensed under CC-BY-SA 3.0. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
Ricky Shayne, de son vrai nom George Albert Tabett (né le 4 juin 1944 au Caire) est un chanteur français, faisant carrière dans les pays germanophones. George Albert Tabett, fils d'un père libanais et d'une mère française, grandit au Liban et arrive à Paris avec sa mère à l'âge de 15 ans, où il apprend le chant pendant deux ans. Il s'installe en Italie, où il obtient son premier succès sous le nom de Ricky Shayne avec Uno dei Mods. Il vient en Allemagne en 1966 à l'occasion du tournage de Les Dieux sauvages avec Udo Jurgens. En 1967, son premier titre en allemand Ich sprenge alle Ketten atteint les meilleures ventes. Giorgio Moroder et Michael Holm, qui sont alors inconnus, signent la musique et le texte. En raison de son look, Ricky Shayne devient une idole des adolescents. En 1969, Shayne publie Das hat die Welt noch nicht gesehn, Es wird ein Bettler zum König et Ich mache keine Komplimente qui sont classés. En 1971, il connaît son plus grand succès en faisant une version allemande de Mamy Blue. La même année, il joue dans le film Hurra, wir sind mal wieder Junggesellen!. En 1975, il joue dans l'épisode Calcutta de la série Inspecteur Derrick. Il émigre ensuite aux États-Unis pour commencer une nouvelle carrière. Il revient de temps en temps en Allemagne pour interpréter ses succès passés dans des émissions télévisées. En 1989, Ricky Shayne fait un retour en enregistrant Once I'm Gonna Stay Forever avec Dieter Bohlen qui sera le générique de la série de la ZDF Rivalen der Rennbahn. La chanson est publiée en single et dans l'album de la bande originale. De plus, il fait une reprise de Samuraj, interprété d'abord par Nino de Angelo. Il ouvre par la suite un commerce à Düsseldorf qu'il délaisse au bout d'un an et demi. Il passe ses loisirs dans le dessin et la peinture, organisant une exposition en 2010 Ricky Shayne. The Outsider. Source: Article "Ricky Shayne" de Wikipédia en français, soumis à la licence CC-BY-SA 3.0. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
—
|
|
German (de-CH) |
||
---|---|---|
Name |
Ricky Shayne |
|
Biography |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
George Albert Tabett, conocido como Ricky Shayne, (nacido el 4 de junio de 1944) es un cantante de pop y actor de ascendencia francesa y libanesa que fue popular en Europa en la década de 1960, especialmente en los países germanófonos. |
|