Translations 2
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Laurence Dale |
|
Biography |
Laurence Dale (born 1957) is an English tenor, artistic director and conductor. Laurence Dale studied singing at London's Guildhall School of Music and Drama with Rudolf Piernay and the Mozarteum in Salzburg. Early leading roles included that of Hilarion in the Gilbert and Sullivan opera Princess Ida with the London Symphony Orchestra and the Ambrosian Opera Chorus in 1982, and Ramiro in Rossini's opera La Cenerentola with the Glyndebourne Festival Opera in 1983. In 1984 he appeared in the Channel 4 series Top C's and Tiaras. Amongst many Mozartian rôles, as well as baroque and romantic, his portrayal of Tamino, with which he opened Mozart year in Salzburg in 1991 was described by the press as legendary. He performed this rôle regularly in Vienna's Staatsoper and Berlin's Deutsche Oper, then in Paris Opera Bastille and throughout the world. In 1992, he created the Rodrigue in Rodrigue et Chimène to open the new opera in Lyon, recorded for Erato Records under the direction of Kent Nagano. Following the performance of Claudio Monteverdi's Orfeo as celebrations for Herbert Wernicke's Monteverdi year production at the 1993 Salzburg Festival, he recorded the title rôle under the direction of René Jacobs for Harmonia Mundi. He has recorded under the direction of Georges Prêtre, Gounod's Messe de Saint Cécile alongside Barbara Hendricks and Jean-Philippe Lafont, Mozart's C minor mass with Franz Welser-Möst, and the title rôles of Auber's Gustave III and Etienne Mehul's Joseph en Egypte. Having created the rôle of Don José in Peter Brook's La Tragédie de Carmen in 1981 at the Bouffes du Nord in Paris, and played the rôle through three seasons, including New York, that Peter Brook turned him to re-direct the production for the Opera de Bordeaux and further performances on tour. Immediately afterwards he directed Lehar's Der Zarewitsch for the Operette Festival, Bad Ischl and literally the next day, Haydn's L'Incontro improvviso for the Haydn Festival Eisenstadt and EXPO 2000, Hannover. These productions received praise from the Viennese press, which led to him being re-invited at Bad Ischl, in a co-production with Salzburg to mount Lehar's Das Land des Lächelns (designed by Hartmut Schörghofer). In 2001, he conceived and prepared the New York Off Broadway Salsa musical (¡MUSICA!), which following the disaster of 11 September had to be abandoned. He directed the French première at Nantes of Thomas Adès's Powder Her Face, (conducted by John Burdekin). In 2002, he mounted two operas for New York Gotham Chamber Opera, Les Malheurs d'Orphée by Milhaud and Purcell's Dido and Aeneas (designed by Dipu Gupta and Fabio Toblini and conducted by Neal Goren). In 2003 a third Lehar's operetta was presented in Bad Ischl, The Count of Luxemburg, having originally opened in Innsbruck. He re-conceived the 1769 farcical opera L'Operia Seria (Gassmann) with the Dutch Reisopera, and made his own performing edition of Offenbach's Hoffmann's Tales. He mounted the double bill Poulenc's La Voix Humaine and Ravel's l'Heure Espagnole in 2011, as Rossini's La Pietra del Paragone for Opera Trionfo, or Die Fledermauss from Johann Strauss at the Norvegian National Opera in 2012. ... Source: Article "Laurence Dale" from Wikipedia in English, licensed under CC-BY-SA 3.0. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
|
|
Biography |
Laurence Dale est un ténor, metteur en scène, directeur artistique de festival et chef d'orchestre britannique, né le 10 septembre 1957. Laurence Dale a étudié le chant à la Guildhall School of Music and Drama de Londres avec Rudolf Piernay ainsi qu'au Mozarteum de Salzbourg. Il a été formé auprès de Ernst Haefliger, Sir Peter Pears, Seth Riggs. Il fait ses débuts à l'Opéra de Covent Garden en 1980, à l'âge de 22 ans. Il a travaillé avec Sir Colin Davis, Richard Miller, Peter Brook, Patrice Chereau, Nikolaus Harnoncourt, Herbert Wernicke, Antonio Pappano, Peter Stein, Sir Charles Mackerras, Giorgio Strehler, John Eliot Gardiner, Pierre Boulez, Sylvain Cambreling, Christian Thielemann, Daniel Barenboim, Marius Constant, Michel Plasson, Claudio Scimone, Kent Nagano, Georges Prêtre. Parmi de nombreux rôles mozartiens, ainsi que ceux tenus dans le répertoire baroque et romantique, on peut retenir celui de Tamino, ouvrant l'année Mozart en 1991. Il a tenu ce rôle régulièrement au Staatsoper de Vienne, à l'Opéra de Berlin, à l'Opéra Bastille de Paris puis à travers le monde. Il a enregistré la Messe de Saint Cécile avec Barbara Hendricks et Jean-Philippe Lafont, sous la direction de Georges Prêtre, puis la Messe en Ut mineur de Mozart avec Franz Welser-Möst, ainsi que le rôle de Gustave III d'Auber, et de celui de Joseph en Égypte de Méhul. En 1992, il a créé le rôle-titre dans Rodrigue et Chimène de Claude Debussy au Nouvel Opéra de Lyon, enregistré pour Erato sous la direction de Kent Nagano. Faisant suite aux représentations de L'Orfeo de Monteverdi lors des productions de Herbert Wernicke en 1993 du Festival de Salzbourg, Laurence Dale en a enregistré le rôle-titre pour Harmonia Mundi sous la direction de René Jacobs. Il a réalisé un enregistrement de musique française du XIXe siècle publié pour «Le Chant du Monde». Il a partagé la scène avec des artistes tels que Placido Domingo, Gwyneth Jones, Jon Vickers, Cecilia Bartoli, Catherine Malfitano, Eva Marton, Yvonne Minton, Robert Tear, Ghena Dimitrova, Kiri Te Kanawa, Ferruccio Furlanetto, Edita Gruberova, Janet Baker, Thomas Allen, Cecilia Gasdia, Ben Heppner, Luciana Serra, John Tomlinson, Sumi Jo, Eva Johansson, Margaret Price, Margarita Zimmermann, June Anderson, Dame Felicity Lott, Ann Murray, Barbara Bonney, Jennifer Larmore, José van Dam, Geoffrey Parsons, et en récital avec les pianistes Malcolm Martineau, François Weigel. Il devient en 2001 directeur artistique de l'Opéra de Metz. Il y met en scène Turn of the Screw de Benjamin Britten, Powder Her Face de Thomas Adès, le Pays du Sourire de Franz Lehar, Les Huguenots de Giacomo Meyerbeer, Gustave III de Daniel-François-Esprit Auber, dont il avait interprété le rôle-titre en la première moderne au Théâtre Impérial de Compiègne en 1991, et la première française en version originale d'Un Bal masqué de Giuseppe Verdi. ... Source: Article "Laurence Dale" de Wikipédia en français, soumis à la licence CC-BY-SA 3.0. |
|