Translations 7
English (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
The Animograph, or I Was Born in a Shoebox |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
The amazing story of the animograph, a machine created in France in the sixties by the cartoonist and self-taught inventor Jean Dejoux (1922-2015), whose creation was intended to revolutionize the animation industry. |
|
||||
|
||||||
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Het verbazingwekkende verhaal van de animografie, een machine die in de jaren zestig in Frankrijk werd gecreëerd door de cartoonist en autodidactische uitvinder Jean Dejoux (1922-2015), wiens creatie bedoeld was om een revolutie teweeg te brengen in de animatie-industrie. |
|
||||
|
||||||
French (fr-FR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
L'Animographe, ou Je suis né dans une boîte à chaussures |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
L'histoire étonnante de l'animographe, un appareil créé en France dans les années 1960 par le dessinateur et inventeur autodidacte Jean Dejoux (1922-2015), dont la création devait révolutionner l'industrie de l'animation. |
|
||||
|
||||||
German (de-DE) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Der Animograph, oder Ich bin in einem Schuhkarton geboren |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Die erstaunliche Geschichte des Animographen, eines Geräts, das in den 1960er Jahren in Frankreich von dem Cartoonisten und autodidaktischen Erfinder Jean Dejoux (1922-2015) entwickelt wurde und die Animationsindustrie revolutionieren sollte. |
|
||||
|
||||||
Italian (it-IT) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
L'animografo, ovvero sono nato in una scatola di scarpe |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
L'incredibile storia dell'animografo, un dispositivo creato in Francia negli anni '60 dal fumettista e inventore autodidatta Jean Dejoux (1922-2015), la cui creazione era destinata a rivoluzionare l'industria dell'animazione. |
|
||||
|
||||||
Polish (pl-PL) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Animograf albo: Urodziłem się w pudełku po butach |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Niesamowita historia animografu, urządzenia stworzonego we Francji w latach 60. przez rysownika i wynalazcę samouka Jeana Dejoux (1922-2015), którego powstanie miało zrewolucjonizować przemysł animacji. |
|
||||
|
||||||
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
El animógrafo, o Nací en una caja de zapatos |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
La asombrosa historia del animógrafo, un aparato creado en Francia en los años sesenta por el dibujante e inventor autodidacta Jean Dejoux (1922-2015), que con su creación pretendía revolucionar la industria de la animación. |
|
||||
|
||||||