Translations 3
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Turn of the Century |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Munthe has become a rich farmer through his own work and has gained some influence in the local community. He is strongly opposed to the immigration of east European farm labour from Galicia who, he claims, makes life difficult for the locals. A new school teacher with socialist leanings arrive and Munthe's daughter fall in love with him. Plot by Mattias Thuresson. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Het jaar is 1903. Veel grote boeren in Skåne zijn begonnen met het inzetten van goedkope buitenlandse arbeidskrachten. Uit Galicië wordt systematisch geïmporteerd. In plaats daarvan neemt de werkloosheid onder Zweedse landarbeiders toe. Beschermheer Munthe, die met twee lege handen is begonnen en een groot landgoed heeft opgebouwd, is tegen de invoer uit Galicië. Munthe's buurman Severin, de huidige heer van mevrouw Munthe's voorouderlijk landgoed Fagersjö, aan de andere kant, buit systematisch de goedkopere arbeidskrachten uit. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
När seklet var ungt |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Året är 1903. Många skånska storjordbrukare har börjat använda billig utländsk arbetskraft. Från Galizien sker systematisk import. I stället växer arbetslösheten bland svenska lantarbetare. Patron Munthe, som börjat med två tomma händer och byggt upp en stor egendom, är motståndare till galizierimporten. Munthes granne Severin, nuvarande herre över fru Munthes fädernegods Fagersjö, utnyttjar däremot systematiskt den billigare arbetskraften. |
|
||||
|