Translations 3
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Een vrouw wordt ontslagen uit het ziekenhuis. Ze weet niet meer hoe lang ze daar al zit. Of hoe ze daar is gekomen. Ze is net gediagnosticeerd, vroege symptomen, geheugenverlies. In zijn auto vervaagt de realiteit. Herinneringen komen in haar op, als een golf die haar overweldigt. Er begint een vreemde dans tussen de vrouw en de geesten uit haar verleden. In het hart van haar reis laat ze woorden achter aan de liefde van haar leven. Dit hedendaagse ballet, een fantastische setting voor de 14 dansers van de Ballets Jazz Montréal, onthult een dromerig en sensueel universum en vindt zijn basis in het hart van de muziek van auteur, componist en performer Patrick Watson, wiens poëtische suggestieve kracht wordt geprezen op podia over de hele wereld. |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mélodies perdues - Une incursion des Ballets Jazz Montréal dans l’univers poétique de Patrick Watson |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Une femme sort de l’hôpital. Elle ne se souvient pas depuis combien de temps elle est là. Ni comment elle y est arrivée. Elle vient de recevoir son diagnostic, symptômes précoces, perte de mémoire. Dans sa voiture, la réalité s’estompe. Des souvenirs montent en elle, comme une vague qui la submerge. Une danse étrange s’amorce, entre la femme et les fantômes de son passé. Au cœur de son périple, elle laisse des mots à l’amour de sa vie. Révélant un univers onirique et sensuel, ce ballet contemporain, fabuleux écrin pour les 14 danseurs des Ballets Jazz Montréal, trouve ses assises au cœur de la musique de l’auteur, compositeur et interprète Patrick Watson, dont la force d’évocation poétique est saluée sur toutes les scènes du monde. |
|
||||
|