Translations 2
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Imaginary Invalid or The Cabal of Hypocrites |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
The wealthy Argan ‘enjoys’ poor health. Even though his daughter is in love with another man, he wants to marry her off to a medical dunce who can secure a lifetime of medical care for his father-in-law. A fake death scene finally teaches Argan where to put his trust. Following the success of his previous works, this is the fourth opera by János Vajda to be staged at the Hungarian State Opera. Based on both Moliere's Le malade imaginaire and Mikhail Bulgakov's play about the French playwright, Vajda's new opera incorporates Moliere's life story, giving bass-baritone András Hábetler the rare opportunity to play the dual roles of Argan and Moliere. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
De rijke Argan ‘geniet’ van een slechte gezondheid. Hoewel zijn dochter verliefd is op een andere man, wil hij haar uithuwelijken aan een medische domkop die een leven lang medische zorg voor zijn schoonvader kan verzekeren. Een nep-sterfscène leert Argan eindelijk waar hij op kan vertrouwen. Na het succes van zijn eerdere werken is dit de vierde opera van János Vajda die in de Hongaarse Staatsopera wordt opgevoerd. Gebaseerd op zowel Le malade imaginaire van Moliere als het toneelstuk van Michail Boelgakov over de Franse toneelschrijver, integreert Vajda's nieuwe opera het levensverhaal van Moliere, waardoor basbariton András Hábetler de zeldzame kans krijgt om de dubbelrollen van Argan en Moliere te spelen. |
|
||||
|