Translations 3
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Into the Rift: The Story of the PEdALED Atlas Mountain Race |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
To simply finish the Atlas Mountain Race means navigating 1,200 kilometres of the most rugged and remote roads in Morocco. To win requires riding almost non-stop, night and day, for days on end. It is a combination of strength and sleep deprivation that only a few riders in the world can manage. Alone, unsupported and loaded down with supplies, each competitor must constantly battle mechanicals, heat exhaustion and saddle sores to get to the finish. There is no prize, no money, simply the satisfaction that comes from pushing oneself to the limit while exploring the forgotten corners of a beautiful country. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Om de Atlas Mountain Race simpelweg te voltooien, betekent dit dat je 1.200 kilometer over de meest ruige en afgelegen wegen in Marokko moet navigeren. Om te winnen moet je bijna non-stop rijden, dag en nacht, dagenlang. Het is een combinatie van kracht en slaapgebrek die slechts een paar renners ter wereld aankunnen. Alleen, zonder ondersteuning en volgeladen met voorraden, moet elke deelnemer voortdurend vechten tegen mechanica, hitte-uitputting en zadelpijn om de finish te bereiken. Er is geen prijs, geen geld, alleen de voldoening die ontstaat als je jezelf tot het uiterste drijft terwijl je de vergeten hoekjes van een prachtig land verkent. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|