A voice announces: «The story begins with a train ride. The main character returns to the city of his childhood for a day.» With his dog, Edouard is passing through Le Touquet, the northern French seaside resort where he grew up. There, he meets Giulia, his childhood sweetheart, who lived on the other side of the bridge, in the fishing village.

Une voix annonce : L’histoire commence par un trajet en train. Le personnage principal retourne dans la ville de son enfance, le temps d’une journée. Avec son chien, Édouard est de passage au Touquet, la station balnéaire du nord de la France où il a grandi. Il y rencontre Giulia, son amour de jeunesse qui habitait de l’autre côté du pont, dans le village de pêcheurs.