Translations 5
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Humble officials, friends Didi, Dedé, Mussum and Zacarias become the great attraction of the circus Bartolo, thanks to its incredible ability to make the public laugh. But success has a price: the opposition of the magician Assis Satan and the greed of the Baron, the owner of the circus. Together, the four friends will have to fight them. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Bescheiden ambtenaren, vrienden Didi, Dedé, Mussum en Zacarias worden de grote trekpleister van circus Bartolo, dankzij zijn ongelooflijke vermogen om het publiek aan het lachen te maken. Maar succes heeft een prijs: de tegenstand van de tovenaar Assis Satan en de hebzucht van de Baron, de eigenaar van het circus. Samen zullen de vier vrienden tegen hen moeten vechten. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Humbles employés, les amis Didi, Dedé, Mussum et Zacarias deviennent la grande attraction du cirque Bartolo, grâce à leur incroyable capacité à faire rire le public. Mais le succès a un prix : l'opposition du magicien Assis Satan et la cupidité du Baron, propriétaire du cirque. Ensemble, les quatre amis devront les combattre. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Os Saltimbancos Trapalhões |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Funcionários humildes, os amigos Didi (Renato Aragão), Dedé (Dedé Santana), Mussum (Mussum) e Zacarias (Zacarias) se tornam a grande atração do circo Bartolo, graças à sua incrível capacidade de fazer o público rir. Mas o sucesso lhes têm um preço: a oposição do mágico Assis Satã e a ganância do Barão, o dono do circo. Juntos, os quatro amigos precisarão combatê-los. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Os Saltimbancos Trapalhões |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Funcionários humildes, os amigos Didi, Dedé, Mussum e Zacarias se tornam a grande atração do circo Bartholo, graças à sua incrível capacidade de fazer o público rir. Mas o sucesso lhes têm um preço: A oposição do mágico Assis Satã e a ganância do Barão, o dono do circo. Juntos, os quatro amigos precisarão combatê-los. |
|
||||
|