For Lor Sabourin, climbing is more than a sport; it’s a way of exploring identity and building resilience in the face of adversity. They/Them follows Lor, a trans climber, into the sandstone canyons of northern Arizona, on a journey to piece together one of the hardest and most inspiring routes of their life. By embracing the strength in vulnerability, Lor has found the space to thrive and build a climbing community that others like themself can call home.

트랜스젠더 등산가인 로르 세이버린에게 등산은 자신의 정체성을 탐색하고 역경에 맞서 회복력을 키우는 방법이다. 북부 애리조나의 사암 협곡 등반은 로르의 삶에서 가장 어렵지만 가장 영감을 주는 여정 중 하나였다. 그곳에서 로르는 자신의 약점 속에서 강점을 발견하고 자신과 같은 사람들이 함께 성장할 수 있는 등산 커뮤니티를 만들겠다는 의지를 갖게 되었다.