
بابا (2024)
← بازگشت به صفحه اصلی
ترجمهها 28
فارسی (fa-IR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
عنوان |
بابا |
|
||||
شعارهای تبلیغاتی |
— |
|||||
نمای کلی |
زنی جوان به نام گیرلی (با بازی داکوتا جانسون) پس از پرواز با هواپیما، تصمیم میگیرد با تاکسی فرودگاه به آپارتمان خود در منهتن بازگردد. در طول مسیر او با راننده تاکسی، کلارک (با بازی شان پن)، به طور غیرمنتظرهای در مورد موضوعات مختلف از جمله روابط گذشته و حال و از دست دادن و آسیبپذیری، صادقانه گفتگو میکند و… |
|
||||
|
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
عنوان |
— |
|
||||
شعارهای تبلیغاتی |
— |
|||||
نمای کلی |
Una dona agafa un taxi des de l'aeroport JFK i entaula una conversa amb el taxista sobre les relacions importants a les seves vides. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
عنوان |
— |
|
||||
شعارهای تبلیغاتی |
|
|||||
نمای کلی |
Een jonge vrouw springt na aankomst in New York in een taxi. De chauffeur begint een onverwacht gesprek met zijn passagier, dat al snel overgaat van speels geklets naar luchtig geklets naar schetterende openhartigheid over gevoelige onderwerpen als liefde, verlies, seks en machtsdynamiek in relaties. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
عنوان |
— |
|
||||
شعارهای تبلیغاتی |
— |
|||||
نمای کلی |
Una mujer toma un taxi desde el aeropuerto JFK y entabla una conversación con el taxista sobre las relaciones importantes en sus vidas. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
عنوان |
— |
|
||||
شعارهای تبلیغاتی |
— |
|||||
نمای کلی |
Una mujer toma un taxi desde el aeropuerto JFK y entabla una conversación con el taxista sobre las relaciones importantes en sus vidas. |
|
||||
|
آلمانی (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
عنوان |
Daddio - Eine Nacht in New York |
|
||||
شعارهای تبلیغاتی |
— |
|||||
نمای کلی |
Eine junge Frau steigt nachts am Flughafen New York in ein Taxi ein. Nach und nach kommen sie und der Fahrer ins Gespräch. Doch sie ist immer wieder abgelenkt von Textnachrichten, die sie erhält. Langsam öffnet sie sich, erzählt dem Fahrer ihre unglücklichen Liebesentscheidungen, durch die sie eine Affäre mit einem verheirateten Mann hat. Auch er gibt immer mehr Einblick in sein Leben... |
|
||||
|
انگلیسی (en-US) |
||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
عنوان |
Daddio |
|
||||||
شعارهای تبلیغاتی |
|
|||||||
نمای کلی |
A woman taking a cab ride from JFK airport engages in a conversation with the driver about the important relationships in their lives. |
|
||||||
|
اوکراینی (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
عنوان |
Татко |
|
||||
شعارهای تبلیغاتی |
— |
|||||
نمای کلی |
Випадкова розмова, що зав’язалася між пасажиром і водієм таксі по дорозі з аеропорту, раптово виявляється надзвичайно важливою. Тепер багато в житті бачиться ними в іншому світлі. Обидва розуміють, що такі зустрічі відбуваються не просто так. |
|
||||
|
ایتالیایی (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
عنوان |
Una notte a New York |
|
||||
شعارهای تبلیغاتی |
|
|||||
نمای کلی |
Una donna prende un taxi dall'aeroporto JFK di New York e si ritrova coinvolta in una profonda conversazione insieme all'autista, raccontandosi a vicenda le storie delle relazioni più importanti che hanno avuto nelle loro vite. |
|
||||
|
بلغاری (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
عنوان |
Татко |
|
||||
شعارهای تبلیغاتی |
— |
|||||
نمای کلی |
Ню Йорк. Летище JFK. Млада жена скача на задната седалка на такси, шофьорът подкарва колата и двамата се отправят в нощта към Манхатан, завръзвайки неочакван разговор, който се превръща в едно епично, забележително пътуване. |
|
||||
|
تایلندی (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
عنوان |
— |
|
||||
شعارهای تبلیغاتی |
— |
|||||
نمای کلی |
หญิงสาวคนหนึ่ง (ดาโกตา จอห์นสัน) กระโดดขึ้นไปนั่งบนเบาะหลังของรถ แท็กซี่สีเหลือง ที่ซึ่งโชเฟอร์ ขับรถออก จากสนามบินเจเอฟเค และมุ่งหน้าไป ยังแมนฮัตตัน พวกเขาพูดคุยในบท สนทนาที่นำทั้งคู่สู่การเดินทางขาเดียว ที่แสนน่าทึ่ง เมื่อทั้งสองค้นพบความ ความเชื่อมโยงของมนุษย์ระหว่างผู้ โดยสารกับคนขับรถในเมืองที่กว้าง ใหญ่ที่สุดในโลก พวกเขาค้นหาจุดร่วม ที่ช่วยให้แต่ละคนมองเห็นมุมมองของ อีกฝ่ายหนึ่ง ทำให้ทั้งคู่เข้าใกล้การ ค้นหาคำตอบของตัวเองมากขึ้น |
|
||||
|
ترکی (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
عنوان |
New York'ta Bir Gece |
|
||||
شعارهای تبلیغاتی |
— |
|||||
نمای کلی |
John F. Kennedy Havaalanı'ndan Manhattan'a gitmek için taksiye binen bir kadın, kendisini taksinin şoförüyle ilişkiler üzerine derin bir sohbetin içerisinde bulur. |
|
||||
|
دانمارکی (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
عنوان |
— |
|
||||
شعارهای تبلیغاتی |
— |
|||||
نمای کلی |
En kvinde, der tager en taxatur fra JFK, engagerer sig i en samtale med chaufføren om de vigtige forhold i deres liv. |
|
||||
|
روسی (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
عنوان |
Папуля |
|
||||
شعارهای تبلیغاتی |
— |
|||||
نمای کلی |
Случайный разговор, завязавшийся между пассажиром и водителем такси по пути из аэропорта, внезапно оказывается необычайно важным. Теперь многое в жизни видится им в другом свете. Оба понимают, что такие встречи происходят не просто так. |
|
||||
|
رومانیایی (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
عنوان |
Conversații cu tata |
|
||||
شعارهای تبلیغاتی |
— |
|||||
نمای کلی |
Daddio (2023) urmărește povestea unei femei care urcă într-un taxi din aeroportul JFK din New York, pregătită pentru o călătorie aparent banală spre casă. Pe parcursul drumului, ea intră într-o conversație profundă și neașteptată cu șoferul de taxi, un bărbat experimentat și plin de povești. Pe măsură ce discuția evoluează, cei doi ajung să dezvăluie aspecte intime ale vieților lor, explorând teme precum dragostea, pierderea, singurătatea și conexiunile umane. Călătoria devine mai mult decât un simplu drum – este o întâlnire emoționantă care le schimbă amândurora perspectiva asupra vieții. |
|
||||
|
عبری (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
عنوان |
המושב האחורי |
|
||||
شعارهای تبلیغاتی |
— |
|||||
نمای کلی |
ניו יורק, שדה תעופה JFK. אישה אחת עולה למונית בדרכה למנהטן. הנהג והאישה מפתחים שיחה שתוביל אותם לשעה וחצי של סערת רגשות וקשר עמוק שיתהווה בהדרגה. סרט שחוגג את הקשר האנושי בכל מורכבותו וקסמו. שון פן ודקוטה ג'ונסון מעניקים הופעות מדהימות בסרט "קטן" ומרגש שמוכיח פעם נוספת שקולנוע גדול וסוחף לא תלוי באפקטים מיוחדים ותקציבי ענק, אלא בלב גדול, אותנטיות ודמויות מרתקות. |
|
||||
|
عربی (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
عنوان |
— |
|
||||
شعارهای تبلیغاتی |
— |
|||||
نمای کلی |
تنطلق امرأة شابة من مطار (جون إف كينيدي) الدولي في رحلة عبر سيارة أجرة، وخلال الطريق تنشأ رابطة غير متوقعة بينها وبين السائق حول العلاقات والمفاهيم في الحياة. |
|
||||
|
فرانسوی (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
عنوان |
— |
|
||||
شعارهای تبلیغاتی |
|
|||||
نمای کلی |
Une jeune femme monte à bord d'un taxi à l'aéroport JFK. Le chauffeur démarre la voiture en direction de Manhattan, et les deux entament une conversation qui rendra le trajet de nuit remarquablement singulier. Et tandis qu'un rapport humain s'établit entre le passager et le chauffeur, tous deux se trouvent des points communs qui les aideront à comprendre leurs points de vue respectifs et à se découvrir eux-mêmes. |
|
||||
|
لهستانی (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
عنوان |
Nocą w Nowym Jorku |
|
||||
شعارهای تبلیغاتی |
|
|||||
نمای کلی |
Nowy Jork, lotnisko JFK. Młoda kobieta jadąc taksówką, wdaje się w rozmowę z kierowcą na temat relacji międzyludzkich i tego, co ich zdaniem jest w życiu najważniejsze. Oboje nie zdają sobie sprawy z tego, że ta niezobowiązująca nocna przejażdżka na Manhattan, przyniesie tyle nieprawdopodobnie ważnych refleksji i być może odmieni ich losy już na zawsze. |
|
||||
|
لیتوانیایی (lt-LT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
عنوان |
— |
|
||||
شعارهای تبلیغاتی |
— |
|||||
نمای کلی |
Pakeliui iš Niujorko oro uosto, moteris įstringa spūstyje ir su taksi vairuotoju ima kalbėtis apie gyvenimą. Jų pokalbio metu iškyla įvairių žmonių santykiai, emocijos ir patirtys. Veikėjai nagrinėja tarpusavio ryšių prasmę ir tai, kaip praeitis formuoja žmogaus kasdienybę. |
|
||||
|
مجاری (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
عنوان |
Apuci |
|
||||
شعارهای تبلیغاتی |
— |
|||||
نمای کلی |
Egy fiatal nő bepattan egy sárga taxi hátsó ülésére. A taxisofőr elindul, és elhagyják a JFK repülőteret, majd Manhattan felé veszik az irányt az éjszakában, és olyan beszélgetésbe bonyolódnak, amely mindkettőjüket feledhetetlen utazásra repíti. Miközben átszelik a világ legnagyobb városát, az utas és a sofőr megtalálja azt a közös nevezőt, amely mindkettejüknek segít meglátni a másik nézőpontját – és ezzel mindketten közelebb kerülnek önmaguk megismeréséhez is. |
|
||||
|
پرتغالی (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
عنوان |
Papai |
|
||||
شعارهای تبلیغاتی |
— |
|||||
نمای کلی |
Uma mulher que está pegando um táxi no JFK conversa com o taxista sobre os relacionamentos importantes em suas vidas. |
|
||||
|
چکی (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
عنوان |
Tatík |
|
||||
شعارهای تبلیغاتی |
— |
|||||
نمای کلی |
Po příletu na letiště JFK se Girlie (Dakota Johnson) vrací taxíkem do svého bytu na Manhattanu. Během jízdy vede s taxikářem Clarkem (Sean Penn) nečekaně upřímný rozhovor o mnoha tématech, včetně jejich minulých i současných vztahů, sexu a mocenské dynamiky, ztrát a slabin. |
|
||||
|
چینی (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
عنوان |
搭车奇缘 |
|
||||
شعارهای تبلیغاتی |
— |
|||||
نمای کلی |
一位年轻女子乘坐的飞机在纽约肯尼迪机场降落后,她跳上了一辆黄色出租车的后座,出租车司机克拉克将车开动,两人在夜色中前行,展开了最意想不到的对话。一开始是有趣的闲聊,很快就转向了神秘和俏皮的内容,然后发展到对恋爱、性以及权力的改变、消失和脆弱性展开真诚对话。该片将探讨人类联系的复杂性,并将证明与一个完全陌生的人的偶然相遇可以改变一个人的生活。 |
|
||||
|
چینی (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
عنوان |
達迪奧 |
|
||||
شعارهای تبلیغاتی |
|
|||||
نمای کلی |
年輕女子(達科塔·約翰遜Dakota Johnson飾)深夜抵達紐約甘尼迪機場,一如以往地跳上計程車,但今夜特別的是,遇上一位歷經人生百態的司機(西恩·潘Sean Penn飾),命運般的相遇,讓兩個陌生人在狹小的空間展開愛情及人生價值觀等睿智對話,由社會討論到私人親密話題,一段意想不到的親密關係,一趟隨意的路程竟治癒了女子充滿創傷的內心…… |
|
||||
|
چینی (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
عنوان |
解憂計情車 |
|
||||
شعارهای تبلیغاتی |
— |
|||||
نمای کلی |
年輕女子(狄高達莊遜 飾)深夜抵達紐約甘迺迪機場,一如以往地跳上的士,但今夜特別的是,遇上一位歷盡人生百態的司機(辛潘 飾),命運般的相遇,讓兩個陌生人在狹小的空間展開愛情及人生價值觀等睿智對話,由社會討論到私人親密話題,一段意想不到的親陌關係,一趟隨意的路程竟治癒了女子充滿創傷的內心……一部100分鐘讓你悟出人生哲理的暖心電影! |
|
||||
|
کرهای (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
عنوان |
다디오 |
|
||||
شعارهای تبلیغاتی |
— |
|||||
نمای کلی |
—
|
|
||||
|
یونانی امروزی (۱۴۵۳ م. به بعد) (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
عنوان |
Μόνοι στη Νέα Υόρκη |
|
||||
شعارهای تبلیغاتی |
— |
|||||
نمای کلی |
Νέα Υόρκη. Αεροδρόμιο JFK. Μια νεαρή γυναίκα μπαίνει στο πίσω κάθισμα ενός ταξί, ο ταξιτζής ξεκινάει την κούρσα και καθώς οι δυο τους κατευθύνονται τη νύχτα προς το Μανχάταν... ξεκινούν την πιο απροσδόκητη συζήτηση. |
|
||||
|