Translations 1

French (fr-FR)

Title

Descente en charrettes à bœufs de la jetée d’Angkor Vat

Taglines

Overview

Passage de charrettes tirées par des bœufs. 'Me voici de retour de Angkor depuis hier au soir.[…] Le voyage en charrettes à bœufs ne manque pas d’originalité. Chaque charrette ne peut contenir qu’une personne. On s’allonge généralement dans ces charrettes car il n’y a pas de banc et la position assise devient bientôt fatigante. Inutile de te dire que l’on ne connaît pas les ressorts dans ce pays et comme il n’y a pas de route, on passe à travers la brousse, les flaques d’eau, les fossés et chaque instant, ce sont des ballottements terribles qui n’ont, il est vrai, d’autre danger que de vous écorcher les reins et les fesses. Mes photos te montreront de quelle façon sont montées ces charrettes aussi pittoresques qu’incommodes."

(Gabriel Veyre, lettre, Phnom-Penh, 1er novembre 1899).

0h 1m

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login