Londoners Maya and Jamie escape their urban nightmare to the tranquility of rural Ireland only to discover malevolent, murderous goblins lurking in the gnarled, ancient wood at the foot of their new garden. When heavily pregnant Maya’s relationship with a local family turns sour, who – or what – will come to her rescue and to what extremes will she go to protect her unborn child?

ينتقل جيمي ومايا إلى حياة الريف في أيرلندا هربًا من الزحام الحضري في لندن، ولكن سرعان ما يكتشف الثنائي مجتمعهما الجديد الذي تسكنه الشخصيات الغريبة، والوحوش والعفاريت المرعبة.

Jamie နဲ့ Maya တို့လင်မယားက Maya ကိုယ်ဝန်ရှိခါစမှာ လူရမ်းကားသုံးယောက်က သူတို့အိမ်ကို အတင်းဝင်လာပြီး သူတို့လင်မယားကို ရိုက်နှက်ခဲ့လို့ စိတ်ဒဏ်ရာတွေကိုယ်စီ ရနေကြပါတယ်။ Maya မီးဖွားခါနီးမှာ အိုင်ယာလန်က Jamie ရဲ့အဒေါ်ဆုံးသွားပြီး အမွေပေးခဲ့တဲ့ ကျေးလက်အိမ်လေးမှာ ဘဝသစ်စလို့ရအောင်၊ ကလေးအေးအေးဆေးဆေးမွေးလို့ရအောင်ဆိုပြီး ပြောင်းလာကြပါတယ်။သူတို့အဒေါ်အိမ်က ဥယျာဉ်အကျယ်ကြီးရယ် အိမ်အကြီးကြီးရယ်ဆိုတော့ သူတို့လင်မယားပျော်နေကြပါတယ်။ ဒါပေမယ့် သူတို့အဒေါ်က ခြံထဲက သစ်သားအိမ်လေးရှေ့မှာ ညနေတိုင်း အသည်းအစိမ်းချကျွေးတာကို မပျက်မကွက် နေ့တိုင်းလုပ်ဖို့ မှာခဲ့ပါတယ်။ သူတို့တွေက သဘာဝလွန်ကိစ္စတွေကို အယုံအကြည်မရှိတဲ့သူတွေဆိုတော့ နေ့တိုင်းကျွေးဖို့ မေ့တာမျိုးတွေ ရှိလာပြီး ဘာတွေဆက်ဖြစ်လာမလဲ၊ သစ်သားအိမ်လေးနောက်ကွယ်မှာ ဘာသတ္တဝါတွေရှိနေမလဲဆိုတာကို ဇာတ်လမ်းထဲမှာပဲ ရင်တထိတ်ထိတ်နဲ့ ဆက်လက်ကြည့်ရှုကြပါ။

来自伦敦的玛雅和杰米逃离了城市噩梦，来到宁静的爱尔兰乡村，却发现恶毒、凶残的妖精潜伏在他们新花园脚下粗糙、古老的树林里。

Mladi bračni par, seli se iz urbanog Londona u mir ruralne Irske, koja im se čini kao rajsko mjesto. Susjed ih upozorava da svake večeri goblinima s crvenim kapama treba ostaviti poslasticu, ali jednog dana djevojka zaboravi nahraniti ova bajkovita bića.

Londýňané Maya a Jamie utečou z noční můry velkoměsta do klidného Irska, aby zjistili, že v prastarém lese na úpatí jejich nové zahrady číhají zlovolní a vražední skřeti. Když se vztah těžce těhotné Mayi s místní rodinou zvrtne, kdo - nebo co - jí přijde na pomoc a do jakých krajností se vydá, aby ochránila své nenarozené dítě?

Een stel, Maya en Jamie, besluit om het drukke leven in de stad te ontvluchten en verhuist naar een afgelegen landhuis in Ierland dat hij geërfd heeft. Hun zoektocht naar rust verloopt helaas echter niet volgens plan. Ze krijgen het aan de stok met enkele bewoners die totaal niet op hun komst zitten te wachten. Daarnaast worden ze ook nog eens geteisterd door kwaadaardige, moordlustige wezens door wie ze vanuit hun eigen tuin in de gaten worden gehouden.

Un couple s'installe dans un coin tranquille, rural et superstitieux de l'Irlande. Comme le préviennent leurs nouveaux voisins, dans la tradition irlandaise, les Redcaps viendront quand on les appellera pour aider les âmes en détresse, mais il est crucial de se rappeler qu'il y a toujours un prix à payer pour leur aide.

Maya und Jamie, ein junges Londoner Ehepaar, erwarten ihr erstes Kind, da kommt das geerbte Haus im ländlichen Irland gerade recht. Doch der Nachlass hat einige Tücken: Im angrenzenden uralten Wald lauern mörderische Goblins, für die ein tägliches Blutopfer erforderlich ist. Als Maya und Jamie eines Nachts überfallen werden, rufen sie die Kobolde zu Hilfe - allerdings zu einem hohen Preis.

Οι Λονδρέζοι Μάγια και Τζέιμι δραπετεύουν από τον αστικό τους εφιάλτη στην ηρεμία της αγροτικής Ιρλανδίας μόνο για να ανακαλύψουν κακόβουλους, δολοφονικούς καλικάντζαρους που κρύβονται στο γκρινιασμένο, αρχαίο ξύλο στους πρόποδες του νέου τους κήπου. Όταν η σχέση της βαριά εγκυμονούσας Μάγιας με μια ντόπια οικογένεια γίνεται άσχημη, ποιος – ή τι – θα έρθει να τη σώσει και σε ποια άκρα θα πάει για να προστατεύσει το αγέννητο παιδί της;

Maya és Jamie London forgatagából Írország mesés vidékére költözik, hogy új és nyugodtabb életet kezdhessenek, ám nem sokkal megérkezésük után gyilkos goblinok bukkannak fel új otthonuk közelében.

La coppia sposata, Maya e Jamie, fuggono dal loro incubo urbano nella tranquillità dell'Irlanda rurale solo per scoprire goblin malvagi e assassini in agguato nel bosco antico e nodoso ai piedi del loro nuovo giardino.

런던에 사는 마야와 제이미 부부는 임신을 축하하는 집에서 불량배의 습격을 받는다. 마야는 제이미의 이모가 유산으로 남긴 아일랜드의 목가적인 시골 주택으로 이사한다. 이웃에 사는 니암이 매일 저녁 정원에서 레드 캡스에게 피의 제물을 바쳐야 한다고 경고한다. 마야는 제물을 바치겠다고 약속하지만 한갓 미신일 뿐이라고 여기며 마음에 두지 않는다. 제이미는 니암이 소개한 건축업자 대신 아빠라 불리는 웰런에게 지붕 공사를 의뢰한다. 웰런은 세 명의 자녀 아이슬링, 킬리언, 어인과 함께 나타나 아빠로 불러 달라고 강요하고, 아이슬링과 킬리언은 물건을 훔치고 마치 제 집에 온 것처럼 마음대로 행동한다. 니암은 이모가 남편을 위해 레드 캡스와 계약을 맺었으며 그 후 아이가 사라졌다고 말한다. 반려견 몰리를 좇아 숲으로 들어간 마야는 레드 캡스가 사는 것으로 보이는 돌집을 발견한다. 마야는 웰런에게 폭행당한 어인을 위로하지만 그는 오히려 마야를 공격한다. 그때 전설 속 고블린이 나타나 위험에 처한 마야를 구하고 어인을 숲 속으로 끌고 가는데...

Londyńczycy, Maya i Jamie, uciekają z miejskiego koszmaru do spokojnej wiejskiej Irlandii, by odkryć złowrogie, mordercze gobliny czające się w sękatym, starożytnym lesie u podnóża ich nowego ogrodu. Kiedy relacje Mayi w zaawansowanej ciąży z lokalną rodziną psują się, kto – lub co – przyjdzie jej na ratunek i do jakich skrajności się posunie, by chronić swoje nienarodzone dziecko?

Os ingleses Maya e Jamie escapam do pesadelo urbano para a tranquilidade da Irlanda rural apenas para descobrir assassinos à espreita na floresta que é seu novo quintal. Quando o bom relacionamento de Maya, grávida, com seus vizinhos chega ao fim, a quem – ou a o quê – ela irá recorrer para proteger seu filho ainda não nascido?

Maya și Jamie lasă în urmă agitația londoneză și se mută în Irlanda rurală, dar nu apucă să se facă prea comozi în noua lor căsuță de la țară. Ei descoperă că drăcușori malefici cu porniri criminale pândesc din pădurea cu care proprietatea lor se învecinează.

Молодая супружеская пара, в скором времени ожидающая пополнения, переезжает из города в домик в сельской местности, который кажется им райским местечком. Соседка предупреждает, что каждый вечер нужно оставлять угощение для гоблинов в красных колпаках, но однажды девушка забывает задобрить сказочных существ...

Cuando los londinenses Maya y Jamie, una pareja que espera a su primer hijo, heredan una casa en la Irlanda rural, aprovechan la oportunidad para escapar del ajetreo y los peligros de la gran ciudad. Sin embargo, al instalarse en su nuevo hogar les advierten de una presencia maligna que convive desde hace generaciones en el bosque. Al contratar una empresa familiar de reformas para hacer algunas reparaciones, las cosas se tuercen hasta el punto en que Maya deberá arriesgar su propia vida para proteger a su familia.

Cuando los londinenses Maya y Jamie, una pareja que espera a su primer hijo, heredan una casa en la Irlanda rural, aprovechan la oportunidad para escapar del ajetreo y los peligros de la gran ciudad. Sin embargo, al instalarse en su nuevo hogar les advierten de una presencia maligna que convive desde hace generaciones en el bosque. Al contratar una empresa familiar de reformas para hacer algunas reparaciones, las cosas se tuercen hasta el punto en que Maya deberá arriesgar su propia vida para proteger a su familia.

Молода подружня пара, яка незабаром чекає на поповнення, переїжджає з міста в будиночок у сільській місцевості, який здається їм райським містечком. Сусідка попереджає, що щовечора потрібно залишати частування для гоблінів у червоних ковпаках, але одного разу дівчина забуває задобрити казкових істот.

Cặp đôi London Maya and Jamie quyết định tránh xa khói bụi đô thị ồn ào về vùng quê Ireland yên tĩnh để tìm lại chút yên bình trong tâm hồn. Nhưng thứ bây giờ chào đón họ là những con yêu tinh hung ác với khát khao tàn sát ẩn nấp trong khu rừng cổ thụ ngay dưới mảnh vườn mới của họ.