Locals call it the "arribada", Spanish for "arrival": the magical days and nights when tens of thousands of sea turtles come ashore on Costa Rica's Pacific coast to lay millions of eggs. In 'Turtle Beach' Canadian naturalist and cinematographer Hugo Kitching follows a team of international scientists on a groundbreaking expedition to uncover the mysteries of this rare phenomenon.

当地人称之为“arribada”，西班牙语意为“抵达”：数以万计的海龟在哥斯达黎加太平洋海岸登陆产下数百万枚卵的神奇日日夜夜。在《海龟海滩》中，加拿大博物学家兼电影摄影师雨果·基钦跟随一支国际科学家团队进行了一场开创性的探险，以揭开这一罕见现象的奥秘。

De lokale bevolking noemt het de 'Arribada', Spaans voor 'aankomst': de magische dagen en nachten wanneer tienduizenden zeeschildpadden aan land komen aan de Pacifische kust van Costa Rica om miljoenen eieren te leggen. In 'Turtle Beach' Canadese naturalist en cinematograaf Hugo Kitching volgt een team van internationale wetenschappers op een baanbrekende expeditie om de mysteries van dit zeldzame fenomeen te ontdekken.

Ce documentaire dévoile, pour la première fois, les coulisses d'un nid de tortues marines au moment de la ponte, événement extraordinaire baptisé «arribada» au Costa Rica. Dans le sillage d'une équipe internationale de chercheurs, la réalisatrice Hayley Smith capte les communications des petites tortues à travers leurs coquilles et analyse le comportement des femelles adultes sous l'eau. Une manière d'aborder les enjeux de conservation de cette espèce marine menacée.