
Do Not Split (2020)
← Back to main
Translations 6
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Do Not Split |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
The story of the 2019 Hong Kong protests, told through a series of demonstrations by local protestors that escalate into conflict when highly armed police appear on the scene. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
不割席 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
导演汉默认为反送中运动是2019年世界最重要的政治事件之一,香港正面临着对民主价值的挑战,并希望《不割席》能尽可能贴近事件,从街头的角度呈现事件。《不割席》记录了许多反送中运动的标志性事件,如中大围城、围攻理大等事件,还包括对现场示威者及学者的访问,影片也记录了2020年反送中运动被镇压及港版国安法通过等事件。 2021年3月,《不割席》入围第93届奥斯卡金像奖最佳纪录短片最后五强,也因为如此被中共中央宣传部下令封杀,要求官媒低调处理,选择不敏感的内容报道,中国中央电视台也将会取消直播。 |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La storia delle proteste di Hong Kong del 2019, raccontata attraverso una serie di manifestazioni di manifestanti locali che degenerano in conflitto quando la polizia pesantemente armata entra in scena. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Do Not Split |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Em 2019, Hong Kong foi abalada pelos maiores protestos desde que a Grã-Bretanha devolveu a área à China em 1997. Esta é a história dos protestos, contada por meio de uma série de manifestações de manifestantes locais que se transformam em conflito quando policiais altamente armados aparecem no local . |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Не разделяться |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
История протестов в Гонконге 2019 года, рассказанная через серию демонстраций местных протестующих, которые перерастают в конфликт, когда на месте событий появляется вооруженная полиция. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En 2019, Hong Kong sufrió las protestas más importantes desde que Gran Bretaña le diera la zona a China en 1997. Esta es la historia de las protestas, contada a través de una serie de manifestaciones de gente local que se convirtieron en un conflicto cuando apareció la policía armada. |
|
||||
|