
Mezquite's Heart (2019)
← Back to main
Translations 5
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mezquite's Heart |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
This is the story of Lucia, a Yoreme girl that fights for her dream against her tradition, and how she will manage to get close to her father and find her place in her community. |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Cœur de Mesquite |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Lucia est une petite fille Yoreme, ce qu’elle veut le plus dans la vie est de jouer de la harpe! Orpheline de mère, elle vit avec son père, Fidel, et ses grands-parents. Fidel est un harpiste. Dans sa région les musiciens sont très importants car ils sont considérés comme les gardiens des traditions. Lucia veut jouer de la harpe, mais Fidel ne la laissera pas car la harpe représente le corps d’une femme, et une femme ne peut pas en toucher une autre. Malgré tout cela, son grand-père lui apprend secrètement. Les festivités approchent et Fidel est grièvement blessé. Le grand-père doit aller travailler. Les gens sont très inquiets, il n’y a personne d’autre qui puisse jouer de la harpe … |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
루시아의 하프 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
멕시코 북부 요레메 원주민 여자 아이인 루시아는 요레메 부족의 축제에서 중요한 역할을 하는 악기인 하프를 연주하고 싶어한다. 하지만 전통적으로 요레메 부족에서는 남자만이 하프를 연주할 수 있었다. 루시아는 몰래 할아버지에게 하프 연주하는 법을 배워 엄격하기만 한 아버지의 상처받은 마음을 치료하고자 한다. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Lucia é uma menina yoreme, um povo indígena do México. Ela sonha em tocar harpa, mas tem um problema: o instrumento simboliza as mulheres e, segundo as tradições de seu povo, as mulheres não podem se tocar. O pai da jovem, Fidel, que é harpista, a proíbe de praticar. Em segredo, porém, Lucia começa a ter aulas com o avô. Uma festa da comunidade se aproxima, mas Fidel se machuca. Não há ninguém para tocar harpa na celebração, e Lucia precisa tomar uma decisão. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Corazón de Mezquite |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|