Eight student eyewitnesses from Stuyvesant High School in New York City recount their experiences of the Twin Towers attack on September 11, 2001, who as young teenagers, found themselves fleeing debris in the heart of the danger zone and faced with a harrowing journey home.

На 11 септември 2001 г. на няколко преки от кулите-близнаци в Ню Йорк учениците от гимназия Стайвесънт започват занятия. Документалният филм използва осем от тях, станали свидетели на атентатите, за да представи алтернативна перспектива към този трагичен ден.

Acht ooggetuigen van de Stuyvesant High School in New York City vertellen over hun ervaringen met de aanslag op de Twin Towers op 11 september 2001, die als jonge tieners op de vlucht waren voor puin in het hart van de gevarenzone en geconfronteerd werden met een aangrijpende reis naar huis.

Oito testemunhas oculares, alunos da Stuyvesant High School, em Nova York, relatam suas experiências do ataque contra as Torres Gêmeas em 11 de setembro de 2001. Quando jovens, eles se viram fugindo de destroços no centro da zona de perigo e enfrentaram uma jornada angustiante até o caminho de casa.

Když byla 11. září 2001 napadena Dvojčata, studentům pár bloků vzdálené střední školy Stuyvesant High School zrovna začínala výuka. Dokument, který je založen na blízkém kontaktu s osmi mladými očitými svědky, nabízí jedinečný pohled na tento tragický den. Prolínají se v něm záběry útoku s působivými rozhovory s někdejšími středoškoláky, kteří se coby mladí teenageři ocitli v centru nebezpečné zóny a mezi troskami si zoufale klestili cestu domů. Nyní již dospělí lidé s hlubokým pohnutím hovoří o vlně odporu vůči menšinám, jež se po útoku vzedmula, a nezlomném přátelství se spolužáky, díky němuž se jim podařilo tyto těžké časy snáze překonat. Snímek, který vypráví o pocitech mladých lidí v samém epicentru útoků, zkoumá, jak 11. září ovlivnilo životy těchto studentů.

Documental sobre el 11 de septiembre contado por ocho personas que presenciaron los ataques cuando eran adolescentes e iban a Stuyvesant, un instituto de Nueva York a cuatro manzanas del World Trade Center.

El documental revive los acontecimientos del 11 de septiembre a través de conversaciones con ocho ex alumnos de Stuyvesant, un instituto junto a las Torres Gemelas, que, como adolescentes, vivieron el ataque y cuyas vidas cambiaron para siempre.