Translations 4
English (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
The Cellist / Dances at a Gathering (The Royal Ballet) |
|
||||
| Taglines |
|
|||||
| Overview |
The Royal Ballet presents the world premiere of Cathy Marston's first work for the Company on the Main Stage alongside a revival of Jerome Robbins’s timeless classic of pure dance. The Cellist is a one-act ballet about British cellist Jacqueline du Pré, from her discovery of the cello through her celebrity as one of the most extraordinary players of the instrument to her frustration and struggle with multiple sclerosis. Jerome Robbins's Dances at a Gathering is a fluid exercise in pure dance for five couples, set to piano music by Fryderyk Chopin. |
|
||||
|
||||||
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Челистката/Танци заедно |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Челистката е вдъхновен от живота и кариерата на Жаклин Дюпре, а хореографът Кати Марстън е чакала достатъчно дълго своя шанс. Тя е свързана с Кралския балет от 25 години, но „Челистката“ е първият път, когато й се доверява да създаде спектакъл за главната сцена - изпълнен с усещане и въображение, задържащо се в ума дълго след като завесата е спусната. |
|
||||
|
||||||
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
The Royal Ballet presenteert de wereldpremière van Cathy Marstons eerste werk voor het gezelschap op de Main Stage, naast een heropleving van Jerome Robbins’ tijdloze klassieker van pure dans. The Cellist is een ballet in één bedrijf over de Britse celliste Jacqueline du Pré, van haar ontdekking van de cello via haar beroemdheid als een van de meest bijzondere spelers van het instrument tot haar frustratie en worsteling met multiple sclerose. Jerome Robbins' Dances at a Gathering is een vloeiende oefening in pure dans voor vijf paren, op pianomuziek van Fryderyk Chopin. |
|
||||
|
||||||
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
The Cellist & Dances at a Gathering - Royal Opera House 2019/20 (Ballet en directo en cines) |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
The Royal Ballet estrena ‘The Cellist’, una nueva producción de una de las coreógrafas punteras en la escena internacional: Cathy Martson, junto con el clásico del aclamado Jerome Robbins ‘Dances at a Gathering’. Cathy Marston fue artista asociada en la Royal Opera House y directora del Bern Ballet con una gran proyección internacional. Su primer trabajo en el escenario principal de The Royal Ballet está inspirado en un momento trascendental de la vida y carrera de la violonchelista Jacqueline du Pré. La segunda parte del programa la ocupa el elegante y elegíaco clásico de Jerome Robbins. Este ejercicio de pura danza para cinco parejas, con la música de Chopin, es una obra maestra de la sutileza y el ingenio. |
|
||||
|
||||||