Translations 4
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Where are you, Adam? |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
The plot of the film unfolds in the ancient monastery of Dokhiar on the west coast of Mount Athos, on the Aegean peninsula. This peninsula is given to the exclusive use of the monks of Eastern Christianity. Images of nature are woven into a virtually uninterrupted series of work and prayer, lining up in the rhythmic interrelation of man and nature. The central figure of the film was the monastery’s elder, Hegumen Gregory, whose long-term experience of spiritual nourishment rewarded him with a deep understanding of the human soul and her desire to return to the state characteristic of Adam’s human nature before the fall. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Де ти, Адаме? |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Η ζωή στη Μονή Δοχειαρίου, ένα από τα μοναστήρια της χερσονήσου του Άθω. Η απομονωμένη ζωή μέσα σε μια ολοζώντανη μοναστική κοινότητα, μέσα στον 21ο αιώνα. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Где ты, Адам? |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Сюжет фильма разворачивается в древнем монастыре Дохиар на западном побережье горы Афон, на полуострове Эгейского моря. Этот полуостров отдан в исключительное пользование монахам восточного христианства. Образы природы вплетаются в практически непрерывную череду труда и молитвы, выстраиваясь в ритмическую взаимосвязь человека и природы. Центральной фигурой фильма стал старец монастыря, игумен Григорий, чей многолетний опыт духовного окормления наградил его глубоким пониманием души человеческой и её стремления вернутьcя в состояние, свойственное человеческой природе Адама до грехопадения. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Сюжет кінофільму розповідає про життя стародавнього монастиря Дохіар на західному узбережжі гори Афон. Неймовірну красу півострову автор показує крізь призму людського буття, де у безперервній праці та молитві народжується ритміка взаємозв’язку людини і природи. Центральними фігурами фільму стають самі монахи: їх побут, молитви, емоції, а головним втіленням духовного прагнення людини до самовдосконалення – старець монастиря ігумен Григорій. |
|
||||
|