Discover the evolutionary secrets of some of the world’s most majestic creatures. From voracious crocodiles and acrobatic birds to stupendous whales and majestic elephants, this documentary follows top scientists on a global adventure as they follow clues from the fossil record and change what we thought we knew about the evolution of iconic beasts.

　　从贪婪的鳄鱼和杂技鸟类，到巨大的鲸鱼和雄伟的大象，《鲸鱼行走时：深空之旅》跟随顶级科学家进行了一次全球冒险，他们追随化石记录中的线索，改变了我们对标志性野兽进化的认知。

Představte si, že vás vezmeme na safari. Ale zpátky v čase. Setkáte se s úžasnými stvořeními, která byla součástí dávno zmizelé Afriky... Tento film odkrývá evoluci čtyř nejúžasnějších stvoření na planetě. Krokodýlů, ptáků, velryb a slonů. Podobně jako ostatní zvířata současnosti, mají tyto druhy dlouhou historii. Rodokmen plný zvratů vytvořený zvláštními příbuznými z dávné minulosti. Podivní pradávní krokodýli měli podobnou stavbu těla jako chrti. Opeření dinosauři ve skutečnosti nevymřeli. Vyvinuli se z nich ptáci. Připomeneme si i některé příbuzné velryb, kteří žili na souši. Pomocí nových nástrojů jsou vědci schopní vyplnit mezery stromu života. Pátrají po vzestupu a pádu pravěkých zvířat. Odhalují, proč některá z nich vymřela, zatímco jiná mohla přežít. Jak vypadal zlatý věk těchto zvířat a proč skončil?

Les animaux d'aujourd'hui étaient, il y a plusieurs millions d'années, très différents. Pour comprendre ces métamorphoses, des chercheurs remontent leur lignée : baleine bleue, éléphant, crocodile et oiseaux descendent de créatures étonnantes. Par exemple, les crocodiles n'ont pas toujours vécu à proximité d'un point d'eau et certains d'entre eux chassaient debout sur leur pattes arrières. Grâce aux animations 3D, des experts redonnent naissance aux ancêtres de ces animaux, tels qu'ils étaient à l'époque, pour souligner les évolutions majeures qu'ils ont subies.

Мы проследуем за ведущими учеными в глобальном приключении, поскольку они следуют подсказкам из летописи окаменелостей. Встретимся с удивительными древними животными - от крошечных слонов до огромных крокодилов, превосходящих размером любую современную рептилию, и предков китов, которые ходили на четырех лапах.