Translations 7
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Blame it on Paradise |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A former convict discovers that his son has been adopted by a couple living on the mountains and tries to establish a contact with him |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
天堂之过 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
这是一个有关父爱和牺牲的动人故事。Francesco Nuti扮演被判刑五年,刚刚刑满释放的小偷Romeo Casamonica,他回到故地,寻找自己的妻儿。邻居都已对面不相识,妻子也不知所踪,在一番斗智斗勇之后,一位冷血的社会工作者向他透露了儿子的下落。小男孩被一对住在大山里的夫妇收养。为了接近已经8岁的Lorenzo,Romeo化名偷偷潜入男孩家,并对其养母一见钟情(Ornella Muti饰)。他发现,儿子与新父母在一起极其快乐。事情变得更加复杂。 |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Een voormalig veroordeelde ontdekt dat zijn zoon is geadopteerd door een echtpaar dat in de bergen woont en probeert contact met hem op te nemen |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Der Himmel war schuld |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tutta colpa del paradiso |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Romeo esce dal carcere. Ad aspettarlo non c'è nessuno: la moglie lo ha abbandonato, il figlio è adottato da una nuova famiglia. Romeo scopre dove abitano i nuovi genitori di suo figlio: in una baita a Gressoney, in Val d'Aosta. Senza far sapere chi è, inizia a frequentarli: lui è un ricercatore che studia il comportamento dello stambecco bianco, lei è bella e disponibile, il bambino è affettuoso. Ma un assistente sociale svela la vera identità di Romeo che decide di partire da solo per non turbare quell'equilibrio familiare. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Во всём виноват рай |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ромео Казамоника отсидел пять лет за вооруженное ограбление. Выйдя на свободу, он обнаружил, что дома, в котором он жил, уже нет, а бывшая жена сдала их сына Лоренцо в приют. Ромео отправился на поиски своего сына с твёрдым намерением забрать мальчика с собой… |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Todo por culpa del paraíso |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Romeo Casamonica (Francesco Nuti) sale de prisión tras cumplir una condena de cinco años por robo a mano armada. Fuera no hay nadie esperando por él, su casa fue demolida, y sus objetos están en un sótano ocupado por jóvenes punks. Ahora su único objetivo es encontrar a su hijo Lorenzo (Marco Vivio) de seis años, prácticamente no lo conoce, es resultado de una breve relación con una mujer extranjera que se ha vuelto a su país dejandolo. A pesar del ostracismo de la directora del instituto (Laura Betti) que supervisó la adopción y su vida con los padres adoptivos, Celeste (Ornella Muti) y Sandro (Roberto Alpes), Romeo descubre que el niño vive en el Valle de Aosta, en el Val d'Ayas. Cuando llega al lugar, puede localizar a la familia adoptiva. El padre adoptivo es un científico que durante años persigue el mito de la cabra blanca montés, ejemplar raro y muy difícil de encontrar... |
|
||||
|