Discuss White Fang

Item: Jack Londons Wolfsblut

Language: de-DE

Type of Problem: Incorrect_content

Extra Details: The German title is just "Wolfsblut"

https://www.imdb.com/title/tt0069536/

https://www.ofdb.de/film/3100,Wolfsblut/

https://www.synchronkartei.de/film/8647

6 replies (on page 1 of 1)

Jump to last post

Hello,

I'm not sure, if this is right. Because the German poster from the cinema release looked like this: https://www.ebay.de/itm/333946302316?srsltid=AfmBOoq0gKZy3EDuVSx5xjNpZSp7thn1ke6JRveRNrVfXwf-VrV9LsWp

And also Filmdienst, a movie magazine from that time, called this movie: "Jack London: Wolfsblut" https://www.filmdienst.de/film/details/8123/jack-london-wolfsblut

I'm also not so sure anymore what the right title is. The previous title was "Jack Londons Wolfsblut" which is almost certainly not the first title - it's either Wolfsblut or Jack London: Wolfsblut.

We usually go by the on-screen-title but I couldn't find the German title card online. Do you know what's the on-screen-title for this movie? (The German version on Prime Video is based on an Italian film print, the early VHS releases from VPS Video may have been pulled from a German distribution copy and include the original German title - but I don't have this tape.)

The opening title of the German version (Constantin) I have says "Jack London's Wolfblut"

Thank you! According to the rules, we should use this title then.

Is this an original title card, i.e. from the 35mm copy, or a title that has been inserted later (as is often the case with the cheaper Video/DVD labels)?

Seems to be authentic. The hole opening credits are in German and they used the same moving footage as the Italian version.

Alright, I've changed the title accordingly and added the other titles to the alternative titles.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login