Translations 2
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
I'm a Girl with a Devil in the Flesh |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
This Czech sophisticated romantic comedy, filmed by director Anton also in a parallel French version ("Une petite femme dans le train"), casts beautiful Czech star Baarova in the role that Meg Lemonnier played in the Gallic version. |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Jsem děvče s čertem v těle |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Řadová opereta, natočená volně podle francouzské předlohy, slibovala na počátku 30. let mírně pikantní zábavu, která těží z přihlouplých dvojsmyslů a narážek. Dnes z toho všeho zůstal jen doklad o tom, jak kdysi vyhlížela ryzí (pseudo)lidová taškařice, opírající se o osvědčené typy - záletného pána, nevěrné manželce a nadmíru rozverné komorné. Zejména ženské role dnes vnímáme jako notně přepjaté a překřičené. Překvapí obsazení Františka Smolíka, jenž se tu směje, tančí, zpívá a dokonce šermuje. Tehdejší operetní diva Mařenka Zieglerová si zahrála ruskou majitelku masérského salonu. |
|
||||
|