First performed in 1732, Marivaux's play on the theme of cross-dressing, depicts the stratagems of the young princess Léonide in love with Agis, the legitimate heir to the throne of Sparta. To meet the prince, watched over by the philosopher Hermocrates and his sister, Léonide disguises herself as a man and seduces the whole household.

Het toneelstuk van Marivaux over travestie, dat voor het eerst werd opgevoerd in 1732, toont de listen van de jonge prinses Léonide die verliefd is op Agis, de wettige erfgenaam van de troon van Sparta. Om de prins te ontmoeten, bewaakt door de filosoof Hermocrates en zijn zus, vermomt Léonide zich als man en verleidt ze het hele huishouden.

Parce que Cléomène, roi de Sparte, avait jadis séduit la maîtresse de Léonidas, puissant prince commandant les armées, ce dernier se vengeait en l’incarcérant avec la reine son épouse. Léonidas monta sur le trône. Six mois après le décès de Cléomène, la souveraine déchue, toujours en captivité, mourrait en mettant au monde un jeune garçon, Agis. À sa naissance, celui-ci fut enlevé et confié à une famille adoptive. Aujourd’hui c’est Léonide, la nièce de Léonidas, qui règne. Cependant elle n’ignore rien de l’usurpation originelle de son oncle. Refusant d’hériter d’une couronne volée, elle décide de partir à la recherche du prince légitime que l’on croit mort.