Translations 3
English (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Following the success of Two Fools in Hell (1958) and Two Fools in Paradise (1958), Sun Ma Si-tsang and Tang Kei-chen team up for the third film in the series. The two fools have finally finished school, but their road to steady employment is fraught with obstacles. Things get worse when their troubled former classmate sets the two heroes up for murder. A spirited take on The Man Who Knew Too Much (1956), the film even includes a cover of Que Sera, Sera as the theme song against hoodlums. |
|
||||
|
||||||
Chinese (zh-CN) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
两傻擒凶记 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
故事梗概： 刘田与李六为挚友，失业已久，二人扮鬼扮马求职，弄致笑话百出。一日，猫王骗取少女张少珍金钱的诡计给田、六破坏，怀恨在心。田李六往找三姑，遇见珍，原来三姑为珍之姨妈，珍得知二人生活拮据，暗予金钱相助。猫王骗珍往偏僻处欲有不轨企图，幸得田、六二人相救，珍对二人深存感激。 猫王杀了舞小姐莲娜后嫁祸六，六离开现场时为泉叔所见。泉叔向六勒索金钱，其后泉叔得知真凶是猫王，遂勒索猫王，但为猫王所杀。碰巧田、六二人目睹，猫王后更杀二人灭口，幸得珍报警，警方及时赶至，二人更糊里糊涂助警擒凶。 注：此片姊妹作为《两傻游地狱》和《两傻游天堂》。 |
|
||||
|
||||||
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Na het succes van Two Fools in Hell (1958) en Two Fools in Paradise (1958) werken Sun Ma Si-tsang en Tang Kei-chen samen voor de derde film in de serie. De twee dwazen hebben eindelijk hun school afgemaakt, maar hun weg naar een vaste baan is bezaaid met obstakels. Het wordt nog erger als hun getroebleerde voormalige klasgenoot de twee helden laat vermoorden. De film is een pittige versie van The Man Who Knew Too Much (1956) en bevat zelfs een cover van Que Sera, Sera als themalied tegen gangsters. |
|
||||
|
||||||