Translations 2
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Het draad- en kabelproductiebedrijf onder leiding van André Jorgensen bestaat al vele jaren. Het is stevig verankerd in de regio en ondersteunt direct of indirect honderden gezinnen. Zelfs als het bedrijfsleven niet briljant is, overleeft het dankzij de aandelen die zijn gekocht in fabrieken voor afgeleide producten. Op dat moment verschijnt er een financieel roofdier, een gewetenloos individu, volledig toegewijd aan winst en geen interesse tonend in de mannen waaruit het bedrijf bestaat. Hij stelt zijn directeur een herstructurering voor, in feite de pure en eenvoudige liquidatie van de structuur en het ontslag van haar werknemers. André verzet zich... |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A.D.A. : L'argent des autres |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
L'entreprise de fabrication de fils et de câbles métalliques dirigée par André Jorgensen existe depuis de longues années. Elle est solidement implantée dans sa région, faisant vivre directement ou indirectement des centaines de familles. Même si les affaires ne sont pas brillantes, elle survit grâce à des participations achetées dans des manufactures de produits dérivés. C'est alors que survient un prédateur financier, individu sans scrupules, totalement voué au profit et ne portant aucun intérêt aux hommes composant l'entreprise. Il propose à son directeur une restructuration, en fait, la liquidiation pure et simple de la structure et le licenciement de ses employés. André résiste... |
|
||||
|