Charlie, un director de teatro neoyorquino y su mujer actriz, Nicole, luchan por superar un proceso de divorcio que les lleva al extremo tanto en lo personal como en lo creativo.

Regisseur Charlie und Schauspielerin Nicole waren zehn Jahre lang das Traumpaar der New Yorker Theaterszene, haben sich mittlerweile aber kaum mehr etwas zu sagen - es ist Zeit für die Trennung. Nicole möchte zurück zu ihrer Familie nach Los Angeles ziehen und hat dort bereits eine Rolle in einer TV-Pilotfolge angenommen. Insbesondere ihrem kleinen Sohn Henry zuliebe wollen die beiden die Trennung friedlich über die Bühne bringen. Aber dann kommen doch Anwälte ins Spiel - und aus dem nett zurechtgelegten Konsens wird ein erbitterter Streit über die Frage, wo Henry in Zukunft leben soll.

Филмът разказва историята за разпадането на брака на Чарли и Никол. Чарли е успешен театрален режисьор, а Никол е успешна актриса, която е напуснала Холивуд, за да играе в пиесите на Чарли. Когато бракът им се проваля, усложненията са повече от едно, а първо и най-важно от тях е малкият им син. Освен това двамата се разделят между източния и западния бряг на САЩ, което разбираемо поражда още повече трудности.

Un director de teatre i la seva dona, actriu, lluiten per superar un divorci que els porta a l'extrem tant personalment com creatiu. A més d'aprendre a conviure per aconseguir una estabilitat a la vida del seu petit fill.

Režisér a herečka se rozvádí a během rozvodového stání se dostávají do osobních i kreativních extrémů.

本片由曾入圍奧斯卡金像獎的電影人諾亞·包姆巴赫執導，以深刻卻體恤人心的目光，檢視一段婚姻如何走向破裂，家庭在這過程中又是如何分而不散、團結凝聚。

故事聚焦在妮可和查理这对夫妇身上，查理是一个独立的戏剧导演，而妮可是一个有着远大抱负的女演员，夫妻两人的艺术追求却导致彼此越走越远。 问题到底出在哪里？妮可去洛杉矶参加拍摄一部电视剧，也正是这时候开始，他们两人商量要离婚。两人有一个儿子，而身在纽约的查理对儿子的探视权和监护权就成了问题。 种种问题导致这对夫妇走上了一条激烈争吵和付诸法律手段的道路。

本片由曾入圍奧斯卡金像獎的電影人諾亞·包姆巴赫執導，以深刻卻體恤人心的目光，檢視一段婚姻如何走向破裂，家庭在這過程中又是如何分而不散、團結凝聚。

这部影片由获得奥斯卡奖提名的电影制作人诺亚·鲍姆巴赫执导，深刻而富有同情心地审视了一段瓦解的婚姻和一个团结凝聚的家庭。

한때 스타였지만 지금은 남편에게 가려진 연극배우 니콜과 브로드웨이에서 잘나가는 연출가 찰리는 9년 여에 걸친 결혼 생활을 정리하고 이혼을 준비 중이다. 서로에 대한 존중으로 원만한 이혼을 계획하지만 합의 과정이 쉽지만은 않다. 니콜은 드라마 촬영을 이유로 뉴욕을 떠나 고향 LA로 이주하고, 그곳에서 찰리에게 이혼 소송을 제기한다. 찰리는 아들의 양육권을 얻기 위해 LA와 뉴욕을 오가며 소송에 임한다. 파경을 맞았지만 관계를 유지해야 하는 한 가족을 예리하고도 따뜻한 시선으로 바라본다.

《결혼 이야기》는 아카데미상 후보 노아 바움백 감독이 결혼의 파탄 과정과 한 가족이 되어 어울려 살아가는 모습을 예리하고도 따뜻한 시선으로 그려낸 작품이다. 스칼렛 요한슨, 애덤 드라이버, 로라 던, 앨런 알다, 레이 리오타 등이 출연한다.

Den Oscar-nominerede filmskaber Noah Baumbach har instrueret denne skarpe og empatiske film om et ægteskab i opløsning og en familie, der bliver sammen.

Nicole a Charlie sú manželmi stojacimi pred rozvodom, ktorý na začiatku obaja nechcú riešiť právnou cestou. Majú syna, o ktorého sa striedavo starajú po odsťahovaní Nicole k mame v Los Angeles. Neskôr sa Nicole rozhodne využiť právnu pomoc pri rozhodovaní o opatrovníctve syna.

Un director de teatro y su mujer, actriz, luchan por superar un divorcio que les lleva al extremo tanto en lo personal como en lo creativo.

Noah Baumbachi terav ja kaastundlik pilk abielu lagunemisele ja perekonna kokkujäämisele.

Charlie Barber on hyvin menestyvä näytelmäohjaaja New Yorkista, jonka näytelmässä esiintyy etunenässä hänen vaimonsa Nicole, entinen elokuvanäyttelijä teiniajoilta. Aviopari käy lukuisia avioliittoonsa liittyviä ongelmia ja esteitä keskenään läpi, jonka seurauksena he lopulta ajautuvat väliaikaiseen asumuseroon. Nicole lähtee heidän yhteisen poikansa Henryn kanssa asumaan äitinsä luokse Los Angelesin aurinkoon, saatuaan tarjouksen suuresta pääroolista tv-sarjan pilotista. Vietyään näytelmäänsä vihdoin Broadwaylle, Charlie matkustaa perheensä luokse länsirannikolle ja saa yllätyksekseen käsiinsä avioeropaperit Nicolelta. Miten tähän tilanteeseen ajauduttiin? Yhdessä he yrittävät saada eron hoidettua niin, ettei heidän nuori lapsensa Henry kärsi prosessista. Miten käy, kun eroon tuodaankin mukaan asianajajia ja vanhat riidat nousevat takaisin pinnalle? Marriage Story tuntuukin ymmärtävän, että toimivaan avioliittoon vaaditaan paljon muutakin kuin rakkautta.

Nicole et Charlie, mariés depuis plusieurs années et parents d’un garçon de huit ans, mettent fin à leur relation. Il est persuadé que cela pourra se régler à l’amiable, et qu’il s’agit presque d’une formalité qui n’affectera pas beaucoup leur mode de vie. Elle voit les choses différemment, car elle a d’autres aspirations et veut éviter de perpétuer les habitudes à l’origine de leur séparation. La situation s’envenime lorsque le couple abandonne la médiation et s’engage dans un processus judiciaire complexe.

Un récit incisif et compatissant sur la rupture d'un mariage et sur une famille qui reste unie.

Ένα παντρεμένο ζευγάρι σε διαδικασία διαζυγίου προσπαθεί να προστατεύσει το παιδί του από το χωρισμό, την ώρα που η σχέση του καταρρέει.

צ'רלי וניקול הם שחקן ובמאית העובדים ביחד בתיאטרון אותו מנהל צ'רלי, נשואים וגרים יחד בניו יורק עם בנם הנרי. לאחר שניקול מקבלת הצעת עבודה בלוס אנג'לס ועוברת עם בנם לשם, מתחיל בין השניים מאבק גירושים מכוער על המקום בו יגדל הילד.

Theaterregisseur Charlie en actrice Nicole zijn voor veel van hun collega's het ideale stel: ze zijn getrouwd, hebben een fantastische zoon en mede dankzij hun samenwerking kan hun theatergezelschap voor het eerst spelen op Broadway. Maar hun relatie loopt stuk wanneer Nicole besluit New York te verruilen voor Los Angeles om mee te spelen in een pilot voor een televisieserie en om dichter bij haar familie te zijn. Charlie en Nicole spreken af dat ze hun huwelijk amicaal willen beëindigen, maar wanneer ze er niet uit komen en advocaten de touwtjes in handen nemen, escaleert de situatie snel.

A színpadi rendező Charlie és színésznő felesége, Nicole, egy fárasztó válással küzdenek, melynek hatására személyiségük szélsőségeken megy keresztül.

Nomine Piala Oscar, Noah Baumbach, menyutradarai film yang menyajikan gambaran tajam dan penuh kasih tentang pernikahan yang retak dan keluarga yang tetap bersatu ini.

A stage director and an actress struggle through a grueling, coast-to-coast divorce that pushes them to their personal extremes.

Una coppia decide di divorziare. In tribunale lo scontro diventerà pian piano sempre più aggressivo, anche per via dei legali che rappresentano i due coniugi.

離婚プロセスに戸惑い、子の親としてのこれからに苦悩する夫婦の姿を、アカデミー賞候補監督ノア・バームバックが、リアルで辛辣ながら思いやりあふれる視点で描く。

Nojaus Baumbacho įžvalgus ir užjaučiantis žvilgsnis į santuokos iširimą ir šeimos buvimą kartu.

Den Oscar-nominerte filmskaperen Noah Baumbach regisserte denne skarpsindige og medfølende skildringen av et ekteskap som rakner og en familie som holder sammen.

یک کارگردان تئاتر و همسر بازیگرش قصد دارند از یکدیگر جدا شوند. این زوج به طور کامل از هم فاصله می گیرند اما روند این جدایی برای هر دوری آن ها طاقت فرسا است.

Małżeństwo Charliego i Nicole trwa już dziesięć lat. Para razem mieszka, pracuje i wychowuje ukochanego syna. On jest reżyserem teatralnym, który zdobył uznanie wystawiając sztuki w Nowym Jorku. Ona, niegdyś gwiazda młodzieżowych filmów pracująca w Los Angeles, obecnie występuje na deskach teatru pod okiem Charliego. Po dziesięciu latach w ich małżeństwie zaczyna coś pękać. Nicole dostaje lukratywną propozycję z Los Angeles, Charlie ma okazję zadebiutować na Broadway'u. Idealna para zaczyna się coraz mocniej od siebie oddalać.

Nicole e seu marido Charlie estão passando por muitos problemas e decidem se divorciar. Os dois concordam em não contratar advogados para tratar do divórcio, mas Nicole muda de ideia após receber a indicação de Nora Fanshaw, especialista no assunto. Surpreso com a decisão da agora ex-esposa, Charlie precisa encontrar um advogado para tratar da custódia do filho deles, o pequeno Henry.

Um olhar profundo e humano sobre o fim de um casamento e a união de uma família, realizado por Noah Baumbach, que tem no currículo uma nomeação para os Óscares.

Nicole și Charlie, căsătoriți de câțiva ani și părinți ai unui băiețel de opt ani, își pun capăt relației. Este convins că acest lucru se poate rezolva pe cale amiabilă și că este aproape o formalitate care nu le va afecta prea mult modul de viață. Ea vede lucrurile altfel, pentru că are alte aspirații și vrea să evite perpetuarea obiceiurilor care au determinat separarea lor. Situația se intensifică atunci când cuplul renunță la mediere și se angajează într-un proces juridic complex.

Сюжет фильма вращается вокруг распадающейся супружеской пары.

Шта се дешава када се прекине један брак, а породица настоји да остане на окупу?

Den Oscarsnominerade filmskaparen Noah Baumbach regisserar denna skarpa och ömsinta film om ett äktenskap i kris och en familj som kämpar för att hålla ihop.

Dinirect ng Academy Award nominee na si Noah Baumbach ang prangka at may pusong pagtingin na ito sa pagkasira ng relasyon ng mag-asawa at pananatiling matatag ng pamilya.

โนอาห์ บอมบาค ผู้สร้างหนังที่เคยเข้าชิงออสการ์แสดงฝีมือกำกับผลงานที่ถ่ายทอดเรื่องราวอันลึกซึ้งและน่าเห็นใจของคู่แต่งงานที่ต้องแยกทางและการใช้ชีวิตร่วมกันเป็นครอบครัว

Sahne yönetmeni Charlie ve oyuncu eşi Nicole’un evlilikleri parçalanmak üzeredir ve boşanmaktan başka çareleri yok gibi görünmektedir. Bu boşanma mücadelesi New York’tan Los Angeles’a kadar uzanan, yıpratıcı olduğu kadar onları kişisel hayatlarının ve yaratıcılıklarının en uç noktalarına kadar sürükleyecektir.

Подружжя — театральний режисер Чарлі і актриса його театру Ніколь — знаходяться в процесі розлучення. Чарлі все влаштовувало в їхньому шлюбі, але Ніколь вважає, що втратила себе, і, забравши сина, переїжджає до мами в Лос-Анджелес. Там їй вже запропонували роль в серіалі і порадили висококласного адвоката по розлученнях. Тепер Чарлі теж доведеться шукати адвоката, а також розриватися між західним і східним узбережжями, щоб продовжувати працювати і проводити час з сином.

Bộ phim có cái nhìn sâu sắc và đồng cảm về một cuộc hôn nhân tan vỡ và một gia đình gắn bó bên nhau. Một tác phẩm của Noah Baumbach – đạo diễn từng được đề cử Oscar.

يُخرج "نواه باومباك" صانع الأفلام المرشح لجائزة الأوسكار هذه النظرة الثاقبة والمتعاطفة عن زواج ينهار وأسرة تحافظ على ترابطها

يُخرج "نواه باومباك" صانع الأفلام المرشح لجائزة الأوسكار هذه النظرة الثاقبة والمتعاطفة عن زواج ينهار وأسرة تحافظ على ترابطها