A dramatization of the accounts of the students, parents, teachers and administrators caught in America’s school-to-prison pipeline, which pushes underprivileged, minority youth out of the classroom and into incarceration.

На база интервюта с ученици, активисти и родители, филмът изследва причините и начините за решаване на проблема с непълнолетните престъпници в САЩ, много от които се прехвърлят от класните стаи директно в затворническите килии.

В тази филмова адаптация на шоуто на номинираната за наградите "Пулицър" и "Тони" Анна Дийвър Смийт се пресичат пътищата на множество ученици, родители и администратори, които за съжаление водят към...затвора. На базата на интервюта с повече от 200 човека, които са принудени да живеят и работят в рамките на една порочна и често раздирана от смазващи трагедии система, създателите на филма си задава въпроса какво може да бъде направено, за да може едно обречено поколение американски младежи да не попаднат в затвора, веднага след завършване на училище.

Filmová adaptace uznávané one woman show Anny Deavere Smithové, nominované na divadelní cenu Tony a Pulitzerovu cenu, dramatizuje širokou škálu případů studentů, rodičů, učitelů a opatrovníků lapených v procesu zvaném “school-to-prison pipeline,” v rámci něhož jsou američtí studenti vytlačováni ze školského sytému rovnou do systému trestní justice, stejně jako aktivistů a jejich reakcí na nedávné ostře sledované policejní tragédie. V pořadu Zápisky z terénu, který čerpá z více něž 200 rozhovorů s lidmi žijícími a pracujícími v tomto znepokojivém systému, Anna vrhá svou nezaměnitelnou divadelní formou světlo na generaci americké mládeže dotlačené až do vězení.

אנה דוויר סמית' שופכת אור על מצבם של הצעירים האפרו-אמריקאים עם קטעים שלקוחים מראיונות שקיימה עם אסירים, מוחים, מחנכים ופוליטיקאים.

A HBO adapta o monólogo de Anna Deavere Smith em que ela dramatiza vozes de 18 pessoas afetadas por um sistema educativo que acaba empurrando jovens desfavorecidos das salas de aula para as prisões.

Această adaptare a show-ului lui Anna Deavere Smith, dramatizează o gamă largă de povești, inclusiv pe cele ale studenților, părinților, profesorilor și administratorilor prinși în sistemul american de școală-închisoare, precum și pe ale activiștilor și răspunsurile acestora la recentele tragedii mediatizate care au implicat poliția. Bazat pe interviuri cu peste 200 de oameni care trăiesc și lucrează într-un sistem problematic, „Notes From the Field” scoate în evidență generația tinerilor americani care sunt împinși către închisori.

Моноспектакль — мощное выступление, через которое актриса передает истории учеников, родителей, учителей и директоров, противостоящих американской беде — «со школьной скамьи на тюремные нары». Анализируя систему правосудия, буквально выталкивающую подростков из бедных семей из класса прямиком под стражу, этот проект проливает свет на проблему потерянного поколения. Выступление, основанное на 250 интервью, заставляет глубоко осознать весь драматизм положения и сделать шаг в сторону перемен.

El documental cuenta con testimonios de estudiantes, padres, profesores y funcionarios afectados por el sistema de encarcelación de jóvenes escolares, todos interpretados por Anna Deavere Smith.

การแสดงละครที่เล่าถึงเรื่องราวของนักเรียน ผู้ปกครอง ครู และผู้บริหารที่ติดอยู่ในกระบวนการส่งเด็กจากโรงเรียนไปเรือนจำของอเมริกา ซึ่งผลักดันเยาวชนที่ด้อยโอกาสและเป็นชนกลุ่มน้อยออกจากห้องเรียนและถูกคุมขัง

Kayıp ve yozlaşmış Amerikan gençliğine ışık tutan Anna Deavere Smith, aralarında eski mahkûmların, protestocuların, eğitimcilerin ve politikacıların olduğu 18 gerçek hayat hikayesini anlatıyor.