There’s high school football, and then there’s Texas high school football. Oddly enough though, one of the greatest teams in state history has been lost to time—and fate. “What Carter Lost” is the saga of that team, the 1988 Dallas Carter Cowboys. With 21 players who were offered college scholarships and several who went on to the NFL, Carter took on the best that Texas had to offer, including the Odessa Permian team that inspired Friday Night Lights, as well as the worst: in a racially charged state-wide dispute over one player’s algebra grade and Carter’s legitimacy. Somehow, the team won the championship that year. Yet not too long after, the legacy they worked so hard for was thrown away after a group of players made a terrible decision. With personal interviews with players, coaches and family members, as well as glimpses of their lives today, “What Carter Lost” is ultimately about what Carter found.

哪裡有高中美式足球賽，哪裡便有德州高中美式足球。奇怪的是，德州史上最偉大的球隊之一卻消失在時間和命運的長河中。《失足的足球員》是 1988 年 Dallas Carter Cowboys 的傳奇故事，由 Adam Hootnick 執導，是 ESPN 紀錄片系列《30 for 30》其中一輯。有 21 名球員獲得了大學獎學金，還有幾名球員進入了美國美式足球職業聯盟，Carter 得到德州能給予最好的——包括啟發著名美劇《勝利之光》的 Odessa Permian 隊；以及德州能給予最壞的——一宗轟動全州、關於一名球員的代數成績及球隊合法資格的糾紛。他們贏得所有勝利，但卻放棄了一切。當 Carter 做的一切結束了一連串案件，並動搖了人們內心對他們的忠實擁戴後，也許正如德州警方和 Carter 迷所說：「你為什麼要這樣做呢？」。多年以後，這個問題仍沒有簡單答案，但透過對球隊的球員、教練和家人的採訪，以及對他們今天生活的一瞥，此片終於說明了這足球隊追尋到什麼。

Rien ne vaut le football américain du Texas. Mais étrangement, une des meilleures équipes lycéennes de l'histoire de ce sport s'est perdue dans les méandres du temps. Ce film réalisé par Adam Hootnick raconte l'histoire de l'équipe des Dallas Carter Cowboys. Avec ses 21 joueurs devenus professionnels, l'équipe a pu profiter de ce que le Texas a de mieux à offrir, mais elle a également subi le pire, lors d'une controverse à caractère raciste remettant en question sa légitimité. Mais alors que l'équipe enchaîne les victoires sur le terrain, elle finit par tout gâcher. Pourquoi ? Des années plus tard, cette question n'a toujours pas trouvé de réponse, mais ce film tente d'y arriver grâce à des interviews de joueurs et d'entraîneurs de l'équipe.

Há o futebol americano escolar, e há o futebol americano escolar do Texas. Mas curiosamente, uma das maiores equipes da história do estado foi esquecida no tempo... e pelo destino. "What Carter Lost" mostra a saga daquele time, o Dallas Carter Cowboys de 1988.