
A néma levente (1979)
← Back to main
Translations 2
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A romantic story from the time of King Matthias. Hungarian soldier Peter Agárdi falls in love with the beautiful Italian widow Zilia Duca. The virtuous lady accepts the stranger only through the persuasion of her friends and the wiles of the soldier's henchman, Beppo. The noble lady rejects Péter Agárdi's declaration of love. He then asks her to kiss him, invoking an old Piedmontese folk custom. Zilia demands three years of silence for her single kiss. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A néma levente |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Romantikus történet Mátyás király idejéből. Agárdi Péter magyar vitéz beleszeret a szép, olasz özvegyasszonyba, Zilia Ducába. Az erényes hölgy csak barátnői rábeszélésére és a vitéz csatlósának, Bepponak a furfangja révén fogadja az idegent. Agárdi Péter szerelmes vallomását a nemes hölgy elutasítja. A vitéz ekkor egy régi piemonti népszokásra hivatkozva csókot kér az asszonytól. Zilia egyetlen csókjáért három évig tartó némaságot követel tőle. |
|
||||
|