In one lifetime a nuclear-armed world emerged, and with it the potential for global destruction on a scale never before possible. Directed by a former ABC network news executive producer, In My Lifetime provides a comprehensive look at the full scope and impact of the nuclear age from its beginnings to the present day, including the international efforts by citizens, scientists and political leaders to reduce or eliminate the nuclear threat. Through archival footage and contemporary interviews, In My Lifetime portrays the history of the nuclear era and the complex search for "a way beyond". Filmed in Europe, Japan and the U.S., the movie features international voices from many perspectives and different parts of the history.

Během jednoho života se objevil svět s jadernými zbraněmi as ním i potenciál pro globální zkázu v rozsahu, který nikdy předtím nebyl možný. Film režírovaný bývalým výkonným producentem zpráv ze sítě ABC, poskytuje komplexní pohled na celý rozsah a dopad jaderného věku od jeho počátků až po současnost, včetně mezinárodního úsilí občanů, vědců a politických vůdců o snížení nebo odstranění jadernou hrozbu.

Eltelt egy emberéletnyi idő az első atombombák ledobásától kezdve. Műsorunk az atomkorszak bonyolult valóságát kutatja, és olyan kérdésekre keresi a választ, hogy van-e továbbvezető út, vagy túl messzire mentünk-e már ahhoz, hogy visszaforduljunk. Ébresztő ez a műsor, és egyben kihívás is: megpróbáljuk összekapcsolni azzal a kérdéssel, hogy miként tudna a világ megszabadulni a valaha feltalált legpusztítóbb fegyvertől.

Un amplio repaso a la historia del armamento nuclear, una sinrazón que tuvo su origen al final de la Segunda Guerra Mundial, hace ya casi siete décadas, y que todavía se mantiene como una seria amenaza en la compleja realidad del mundo en el que vivimos. También recogeremos la permanente lucha de las naciones por encontrar soluciones dialogadas sobre cómo disponer y reducir la proliferación de estas armas en el mundo. Finalmente veremos el estado actual de la cuestión en lo que pretende ser una llamada de atención para la humanidad, una exhaustiva investigación que permite arrojar luz sobre la inquietante realidad en la que nos encontramos a día de hoy. Las preguntas son inevitables: ¿se puede dar todavía otra vuelta de tuerca al asunto?, ¿o ya hemos ido demasiado lejos como para dar marcha atrás? ¿Podrá alguien deshacer este nudo gordiano que es librar a la humanidad de las armas más destructivas que se hayan inventado jamás?