Dutch Netflix, English audio with English subs, and then I'd hear something like "damn" and the damn gets subbed as "heck". They also subbed "shit" and "fuck" with other words.

SO WEIRD HAHA. Though the subs were probably not "written" by Netflix but just bought from Paramount or whatever studio/distributor/company.