What kind of world power is Iran becoming, and how will Western countries deal with it?

Írán má za sebou století válek. Dnes má tato islámská země, i díky svým rozsáhlým nalezištím ropy, velké mocenské ambice. Dokumentární film režiséra Jeana Michela Vecchietta podrobně zkoumá 100 let historie této země – od počátku vzniku moderního státu až po jeho dnešní konfrontaci se Západem. Od roku 1908 až po rok 2008 – od objevení ropy až po jadernou krizi. Velkolepá plavba do srdce země a lidu, barevná freska zaměřená na skutečné příběhy, odhalování archivních snímků a autentických dokumentů íránců. Íránské úřady udělili tvůrcům dokumentu výjimečné povolení. Uvidíte také cenné archivní záběry a dokumenty - a to nejen z Íránu, ale i z celé Evropy, Ruska a Spojených států.

Jusqu’où ira l’Iran? Pays carrefour, nation divisée, l’Iran se relève d’un siècle de convulsions politiques. La crise du nucléaire a révélé sa volonté de puissance à la face du monde. Les racines du défi lancé à l’Occident s’enfoncent au plus profond d’un passé tourmenté par les révolutions et les intrigues des capitales étrangères. Le récit de cette histoire, éclairé par le point de vue des Iraniens qui en ont été les acteurs principaux, donne les clés de l’objectif d’ambition internationale poursuivi par l’Iran actuel. Pour la première fois, ce film remonte cent ans d’histoire iranienne, jusqu’aux sources de la confrontation de l’Iran aux puissances occidentales. Fait exceptionnel, les autorités iraniennes ont accordé pour ce film une autorisation de tournage en Iran. Des entretiens avec des personnalités de premier plan – comme l’ancien président de la République iranienne Hachemi Rafsandjani – ont été réalisés à Téhéran et Qom.

Irán má za sebou storočie vojen. Dnes má táto islamská krajina vďaka obrovským náleziskám ropy veľké mocenské ambície. Dokumentárny film Jeana-Michela Vecchietta podrobne skúma 100 rokov histórie krajiny - od vzniku moderného štátu až po súčasnú konfrontáciu so Západom. Od roku 1908 do roku 2008 - od objavenia ropy po jadrovú krízu. Veľkolepá cesta do srdca krajiny a ľudí, pestrá freska zameraná na skutočné príbehy, odhaľujúca archívne zábery a autentické dokumenty Iráncov. Iránske úrady udelili tvorcom dokumentu výnimočné povolenie. Uvidíte aj cenné archívne zábery a dokumenty - nielen z Iránu, ale aj z celej Európy, Ruska a Spojených štátov.