For the Shadoks, panic strikes. A mysterious disease infects these curious creatures. Everyone talks about it, giving their various opinions, but all discussions lead to fighting. They used to spend their time enjoying, now it’s just a constant brawl. Professor Shadoko prepares a vaccination against this terrible disease.

Chez les Shadoks, c’est la panique : une mystérieuse maladie vient de toucher les curieux volatiles. Tout le monde parle à tort et à travers, donne son avis sur tout et rien, personne n’est d’accord, et la moindre discussion finit en pugilat. Avant, les Shadoks passaient le plus clair de leur temps à pomper, maintenant ils le passent à se battre ! Le professeur Shadoko prépare un vaccin pour contrer ce terrible fléau.

Para los Shadoks, cunde el pánico: una misteriosa enfermedad infecta a estas curiosas criaturas. Todo el mundo habla de ello, dando sus diversas opiniones, pero todas las discusiones conducen a enfrentamientos. Antes pasaban todo su tiempo disfrutando; ahora es sólo una pelea constante. El profesor Shadoko prepara una vacuna contra esta terrible enfermedad.