Translations 3
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Komeda: A Soundtrack for a Life |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Krzysztof Komeda was a jazz pianist and film composer. With compositions like the lullaby for Rosemary's Baby (1968) by Roman Polanski, Komeda succeeded in writing his own chapter in the history of soundtracks. This documentary follows the life story of the composer by the means of his melodic sounds. It is a reflection on his soundtracks, which changed the common film scores forever. It is a contemporary document about the attitude to life in a time of social, political and cultural change after war, about work and exodus of Polish artists in the 50s and 60s. A story about how film music is created and how it affects people. Directors who worked with Komeda and who are also friends talk about him: Roman Polanski, Jerzy Skolimowski, Henning Carlsen and Andrzej Wajda. His wife, Zofia Komeda, and his sister, Irena Orlowska, recollect him. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Komeda - Soundtrack für ein Leben |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Die Dokumentation erzählt die Geschichte des Filmmusikkomponisten Krzysztof Komeda, der das kommunistische Polen verließ, um im Westen sein Glück zu finden. Weggefährten wie die Regisseure Roman Polanski, Andrzej Wajda oder Henning Carlsen erinnern sich an den „sanften Rebellen“ und sein filmreifes Leben; viele wenig bekannte Filmausschnitte aus der europäischen Zeit Komedas und der Fokus auf seine ungewöhnliche Musik machen den Film zu einem Fest für Kinoliebhaber und Musikfans. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Komeda - muzyczne ścieżki życia |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Filmowy esej na temat muzyki i jej odniesień do życia Krzysztofa Komedy - lekarza, pianisty i kompozytora muzyki filmowej. Dokument opowiada o postawie artysty wobec przemian społecznych i kulturowych w okresie powojennym oraz o exodusie polskich artystów w latach 50. i 60. Komeda był symbolem opozycji w kręgach artystycznych w komunistycznej Polsce lat 50. i 60. Wyjechał do Ameryki, gdzie zobaczył inny styl życia. Zmarł w 1969 r. w wieku 38 lat po wypadku w Los Angeles. |
|
||||
|