Translations 3
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mighty Mouse and the Wolf |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A Terrytoons cartoon released 20 July 1945. A twisted version of some famous fairy tales! The Wolf introduces himself and explains that he's misunderstood! Red Riding Hood comes along, and the Wolf changes into his zoot suit, grabs Red and makes her do a jive boogie-woogie dance with him! Mighty Mouse sees this, and he clobbers the Wolf. Then the Wolf cross-dresses to impersonate Little Bo Peep, and lures a flock of lambs into his trap. He whips out a gun and makes the sheep take their wool off! Mighty Mouse sees this, and he beats the heck out of the Wolf. The Wolf then tries to get into the Three Little Pigs' house by pretending to be a cowboy. He calls for backup. The Wolves attack the pigs, Mighty Mouse trounces them, and all is well in Cartoonland! |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Le Grand Méchant Loup |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un dessin animé de Terrytoons sorti le 20 juillet 1945. Une version tordue de certains contes de fées célèbres ! Le loup se présente et explique qu’il est mal compris ! Le Petit Chaperon Rouge arrive, et le Loup change de costume zoot, attrape Red et lui fait faire une danse boogie-woogie avec lui ! Souris puissante voit cela, et il frappe le Loup. Puis le Loup se déguise en Petit Bo Peep, et attire un troupeau d’agneaux dans son piège. Il sort un pistolet et fait enlever la laine aux moutons ! Mighty Mouse voit cela, et il bat le loup à plate couture. Le loup essaie ensuite d’entrer dans la maison des trois petits cochons en prétendant être un cow-boy. Il appelle des renforts. Les loups attaquent les cochons, la souris puissante les écrase, et tout va bien dans Cartoonland ! |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Λύκε, λύκε, είσαι εδώ; |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ο Μάιτι Μάους προσπαθεί να σώσει την Κοκκινοσκουφίτσα και τα γουρουνάκια από τον κακό λύκο. |
|
||||
|