A lecture on Early Christian Belief & Practice. If Jesus was accepted as divine, how did that compromise Jewish monotheism? And how did the Spirit fit into the equation? Christians drew Greek philosophical concepts into the debate and tried to co-relate them with Scripture. But problems arose as the concept of a Trinity became more accepted, due to confusion in translating Greek and Latin terms.