Translations 4
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Two Boys from the Same District |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Childhood friends Ahmet and Nuri, the sons of poor farmers, grew up together, studied together, and worked together in a factory. Together, they publish the magazine Light, which opposes the colonial policies of foreign capital and military pacts. After their first imprisonment, the friends' paths diverge: Nuri betrays his convictions and joins a reactionary newspaper. His life is now safe, but he finds no joy or peace. Meanwhile, Ahmet, having become one of the main enemies of the reactionaries, attracts more and more patriots to his side. |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Vrienden uit de kindertijd - de zonen van de arme Ahmet en Nuri - groeiden samen op, studeerden, werkten in de fabriek. Samen gaven ze het tijdschrift Svet uit, gericht tegen het kolonialistische beleid van buitenlands kapitaal en militaire pacten. Na de eerste gevangenschap gingen de vrienden uit elkaar - Nuri verraadde zijn overtuigingen en verhuisde naar een reactionaire krant. Zijn leven is nu buiten gevaar, maar er is geen vreugde of vrede. Ondertussen trekt Ahmet, die een van de belangrijkste vijanden van de reactionairen is geworden, steeds meer patriotten aan zijn zijde. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Двое из одного квартала |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Друзья с детства - сыновья бедняков Ахмет и Нури - вместе росли, учились, работали на фабрике. Они совместно издают журнал «Свет», направленный против колонизаторской политики иностранных капиталов и военных пактов. После первого же заключения в тюрьму пути друзей расходятся - Нури изменяет своим убеждениям и переходит в реакционную газету. Его жизнь теперь вне опасности, но радости и покоя нет. Между тем Ахмет, став одним из главных врагов реакционеров, привлекает на свою сторону все больше и больше патриотов. |
|
||||
|