Translations 2
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In the 23rd century, it is no longer necessary to work thanks to the latest technology. Convicts do the work that still needs to be done. The World Leisure Center uses a computer system to decide how people spend their free time. World citizen number DARK 7035 7201 is called Prun. Although an examination shows that his IQ is too low for him to have a child of his own, he becomes the father of Botho. Because it is a "black birth", he has to keep Botho hidden from now on. Prun comes into contact with the so-called "semi-intelligentsia", who oppose the government. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dreht euch nicht um – der Golem geht rum |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Im 23. Jahrhundert ist es dank modernster Technik nicht mehr notwendig, zu arbeiten. Sträflinge erledigen die noch anfallende Arbeit. Die Weltfreizeitzentrale entscheidet mit einem Computersystem, wie man seine Freizeit verbringt. Weltbürger Nummer DARK 7035 7201 heißt Prun. Obwohl sein IQ nach einer Untersuchung zu niedrig ausfällt, um das Recht auf ein eigenes Kind zu haben, wird er Vater von Botho. Weil es sich um eine „Schwarzgeburt“ handelt, muss er Botho fortan versteckt halten. Prun kommt in Kontakt mit den sogenannten „Halbintelligenzlern“, die gegen die Regierung opponieren. |
|
||||
|