A story of the location of shipwrecked treasure (gold ingots) being hunted down by 4 children George, Julian, Dick and Ann (sic) and their dog Tim up against a couple of machinating baddies...

Les vacances sont enfin arrivées et Julian, Dick et Ann attendent avec impatience de passer un long été chaud avec leur fougueuse cousine Claudine ou Claude comme elle préfère qu’on la nomme. Mais les pique-niques et les balades à vélo sont mis de côté lorsque Claude et son nouvel ami Dagobert le chien partagent le secret d’un mystérieux naufrage avec les autres. Une découverte passionnante attend les intrépides Cinq, mais ils ne sont pas seuls.

Adapté de la première des célèbres cinq histoires d’Enid Blyton, ce conte d’aventure déchirant en huit parties palpitantes est très amusant pour toute la famille. Enid Blyton était elle-même présente pour le casting du film qui suit le club des cinq alors qu’ils enquêtent sur le secret de l’épave. Bourré de pendaisons et de mystères, le populaire feuilleton de la Fondation du film pour enfants reste proche de l’esprit du livre.

Die Fünf Freunde: Georgina, genannt George, Julian, Anne, Dick und Georges zugelaufener Hund Timmy, ein Border Collie, machen sich auf die Suche nach einem Schatz, der vor der Küste auf der Insel Kirrin liegen soll. Die Schatzsuche gestaltet sich jedoch schwieriger als erhofft, denn zwei Gangster sind auf ihre und des Schatzes Spur geraten. Trotz der Widrigkeiten schaffen es die Kinder letztlich doch, den Schatz, der in einer Burgruine auf der Insel verborgen liegt, zu heben und die Ganoven dingfest zu setzen.