Nino is 16, the vacation is starting and his heart is torn between Natacha, a beautiful girl who is an actress both in the theater and in life, and the delightful Nathalie, whom he's known all his life. She refuses to let the "man of her life" drift away from her as inexorably as his childhood did...

Nino is 16 jaar oud, de vakantie begint en zijn hart komt in evenwicht tussen Natacha, een heel mooi meisje, actrice in het theater als in het leven, en de heerlijke Nathalie die hij altijd heeft gekend. Ze weigert dat 'de man van haar leven' net zo onverbiddelijk van haar weggaat als haar jeugd ...

Nino a 16 ans, les vacances commencent et son cœur balance entre Natacha, une très belle fille, comédienne au théâtre comme dans la vie, et la délicieuse Nathalie qu’il connait depuis toujours. Celle-ci refuse que « l’homme de sa vie » s’éloigne d’elle aussi inexorablement que son enfance…