Based on the classical novel "Treasure of Silver Lake" by Karl May. Cowboys Hobble Frank and Tante Droll are instructed to deliver the legacy of chief Weiser Bär, a map to the legendary Treasure of the Silver Lake, to his hiers Großer Bär and Kleiner Bär. But the bandit Cornel Brinkley and his buddies manage to steal the map and so Frank and Droll call up Old Shatterhand and Winnetou, to help them in their quest to recapture the map and save the treasure.

Weiser Bär, ein uralter Indianerhäuptling, kennt das Geheimnis vom Schatz im Silbersee. Bevor er stirbt, will er es den rechtmäßigen Erben seines Indianerstammes übermitteln. Der redliche Frank Hobble und sein Freund Tante Droll sollen die Überbringer der Botschaft sein. Der Banditenchef Cornel Brinkley stiehlt den Plan, doch Winnetou und Old Shatterhand nehmen schon bald seine Verfolgung auf. Die Wettjagd nach dem Goldschatz beginnt.