Today we are facing not one but two global crises: the financial crisis but also the more insidious one relating to our misuse of natural resources. The two are so tightly linked that we will not solve the global financial crisis until we start to think of using resources more efficiently and sustainably. For example with each smart phone made, more than 50 minerals are exploited. Our growing dependence on these finite resources for new technology will only deepen the financial crisis as prices increase exponentially. A potential battleground for the future has been laid, as these resources get more and more scarce. Planet RE:think investigates where we are failing and gives hope for our future on a planet with finite resources.

Es gibt nur einen Weg, die Zerstörung unserer Erde zu stoppen: Nachhaltigkeit. Wir sehen heute zwei globalen Krisen ins Auge: Der Finanzkrise und der massiv kritischen Ausbeutung unserer Erde. Wachstum auf Pump und Verschwendung von Rohstoffen sind eng miteinander verknüpft und eine Krise allein auf lange Sicht nicht lösbar. Die Zukunft heißt: nachhaltiger Konsum. Planet RE:think zeigt die unaufhörliche Ausbeutung unserer Ressourcen und die wahren Hintergründe dieser Probleme - in ganz neuen Bildern und Geschichten. Die Dokumentation führt uns auf einer Reise von umweltbelastenden Minen in Kanada bis zu Gift ausstoßenden Recyclingfabriken in Indien rund um den Globus. Am Ende steht aber nicht Resignation, sondern Hoffnung und ein Wegweiser aus dem Dilemma. Nachhaltige Businessmodelle und neue Entwicklungen von Mittelamerika über Europa bis Südafrika könnten uns positiv in die Zukunft schauen lassen: Wenn wir uns alle entschließen, zu handeln. Jetzt.

A gazdaság és a környezetvédelem általában két teljességgel különböző dolgot szokott jelenteni. De valóban ennyire távol állnak egymástól? Műsorunk megmutatja az összefüggést a környezeti pusztítások és a pénzügyi válság között, rávilágít arra az alapvető tévedésre, hogy a GDP miként mutathatja meg egy ország jólétét. Beszélgetések fültanúi is lehetünk arról, hogy miként lehet kilábalni a gazdasági válságból a fenntartható fejlődés mintájára.