Translations 2
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Uksuum Cauyai: The Drums of Winter |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
This film gives an intimate look at a way of life of which most of us have seen only glimpses. Dance was once at the heart of Yupik Eskimo spiritual and social life. It was the bridge between the ancient and the new, the living and the dead and a person's own power and the greater powers of the unseen world. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Deze film geeft een intieme kijk op een manier van leven waarvan de meesten van ons slechts een glimp hebben gezien. Dans was ooit de kern van het spirituele en sociale leven van Yupik Eskimo. Het was de brug tussen het oude en het nieuwe, de levenden en de doden en de eigen kracht van een persoon en de grotere krachten van de onzichtbare wereld. |
|
||||
|