Translations 3
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
When the Cat's Away |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
The mice will loot the kitchen. The roaches also get into the act. A rat menaces the lead mouse couple, until the cat returns. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
De muizen zullen de keuken plunderen. Ook de kakkerlakken komen in actie. Een rat bedreigt het leidende muizenpaar, totdat de kat terugkeert. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Quando non c'è il gatto... |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Quando la gatta di casa viene attirata fuori da un maschio, i topi e gli scarafaggi che abitano il luogo escono allo scoperto e danno una festa in cui saccheggiano la cucina, cantano e ballano. La festa viene però rovinata da un ratto che insidia una topolina; uno dei topi cerca invano di difenderla ma la gatta torna appena in tempo e, appena visto il ratto, lo insegue permettendo a tutti gli altri di nascondersi. Prima di scappare a sua volta, il topo regala alla gatta una ciotola di latte per ringraziarla. |
|
||||
|