
Beware of My Love (1998)
← Back to main
Translations 4
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Beware of My Love |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Muriel, a writer nearing 50 whose older lover won't live with her in Paris, meets a man on a train - Samuel, an Arab. He's attracted to her and pursues her, dropping in, asserting himself. She's willing to connect. He's passionate, then boorish, then jealous and possessive. He seems fixed on "Who's the strongest?," while she wants respect and trust. She's self-possessed as well as sexually charged, willing to laugh, and alternately firm and forgiving. He has little money, no immigration papers, few prospects, and a gambling jag. What does each want, and why does she stick with it? Is this colonial strife, war between the sexes, or a love story? |
|
||||
|
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Пази се, обичам те! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
В един влак Самюел среща младата писателка Мюриел. Заинтригуван, той започва да флиртува с нея. Няколко седмици по-късно Самюел се появява неочаквано в апартамента є, решен да я съблазни. Мюриел се влюбва в него, но скоро разбира, че характерът му е тираничен и жесток. Обсебена от тази връзка, тя постепенно изоставя работата и приятелите си. Със смесица от нежност и жестокост Самюел изследва нейните слабости, като се стреми към пълно притежание на тялото и душата є. И когато е на път да успее, тя решава да търси спасение от неговия капан. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
我的爱安好 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Si je t'aime, prends garde à toi |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Muriel, écrivain, rencontre Samuel dans un train qui les conduit vers Mulhouse. La conversation s'engage sur un mode ironique et joueur. Ils se quittent au cours du voyage. Quelques semaines plus tard, Samuel se présente chez elle a l'improviste avec l'intention de la séduire. Curieuse et troublée par le caractère entier de Samuel, Manuel devient sa maîtresse et un amour passionnel et dévorant s'installe entre eux. |
|
||||
|