Translations 11
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tear This Heart Out |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A young girl recounts her girlhood and eventual marriage to a general of the Mexican revolution. by one of the most outstanding writers of the new feminist Mexican literature, it is at once a haunting novel of one woman's life and a powerful account of post-revolutionary Mexico from a female perspective. |
|
||||
|
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Изтръгни ми живота |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Филмът започва своето пътешествие по време на преобразуващ период от мексиканската история. Революцията от 1910, управлението на страната е отворен за какъвто и да е политик имал дързостта да е вземе. Доминиращи мъже се бият безмилостно за контрола, чрез манипулиране и използване на други хора да получат властта. Израснала в Мексико през 1930, Каталина Гузман знае малко за света извън къщата на баща си, без да знае за политическата буря, задаващата се над цялата страна. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
撕开我的人生 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
年轻骄纵的卡蒂娜遇见了权倾一时的安德烈亚索将军。安德烈亚索风流成性,在外恶名昭彰,他见到卡蒂娜时惊为天人,立刻约她去看美丽大海,并趁机和她发生了关系。初嚐人事滋味的卡蒂娜,于是开始摸索自我的欲求,她想以身体驾驭安德烈旺盛的欲望。不顾外界传言,卡蒂娜毅然嫁给了安德烈,却意外陆续发现:原来他还有其他的「妻子」。但卡蒂娜仍展现了她的聪明与魅力,在诡谲多变的政局里,协助她野心勃勃的丈夫顺利登上层峰,并赢得了他的信任与宠爱。然而掌权成功的安德烈,却逐渐露出了他骄傲好斗的本性,并一次次挫伤了卡蒂娜善良的心。敢爱敢恨的卡蒂娜于是开始想远离安德烈,尤其当她遇见了年轻俊帅、才华横溢的音乐指挥家卡洛斯时,压抑已久的情欲更在瞬间爆发…… |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
情慾逗我心 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
刁蠻驕縱的卡蒂娜,15歲時在古城拱門下的咖啡店,遇見了權傾一時的安德烈亞索將軍。安德烈亞索風流成性,在外惡名昭彰,他見到卡蒂娜時驚為天人,立刻約她去看美麗大海,並趁機和她發生了關係。初嚐人事滋味的卡蒂娜,於是開始摸索自我的欲求,她想以身體駕馭安德烈旺盛的慾望… |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
命を燃やして |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
카타리나의 사랑과 자유 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
멕시코에서 2008년 9월 12일에 개봉된 영화이다. 권력가 남편과 오케스트라 지휘자 청년을 사랑한 카타리나 구즈만의 사랑을 배경으로 그린 영화이다. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Arranca-me a Vida |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Catalina se casa muito jovem com um político em ascensão. O casamento não deixa de ser uma maneira de ambos sobreviverem aos conflitos da sociedade em que vivem. Mas, quando um diretor de orquestra entra na vida de Catalina, as coisas mudam. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Вырви это сердце |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Действие происходит в 1930-х годах спустя два десятилетия после Мексиканской революции. Каталина Гузман рассказывает историю своей жизни и своего брака с амбициозным генералом Андресом Асенсио. Соблазнив её и женившись, он занимает пост генерал-губернатора, а она выполняет роль светской дамы. Полностью отдавшись политической карьере мужа, Каталина преданна ему, несмотря на его любовницу и детей, которых ей приходится воспитывать. Зрелой женщиной она влюбляется в молодого дирижёра и левого активиста Карлоса Вивеса, который становится её самой большой любовью и трагедией. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Arráncame la Vida |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
La película narra la historia de Catalina Guzmán de Ascencio, quien lucha contra la opresión de su esposo, el general Andrés Ascencio, en el México de los años 1930. Catalina, interpretada por Ana Claudia Talancón, se casa desde muy joven con un prominente político poblano, el general Andrés Ascencio, interpretado por Daniel Giménez Cacho. Desde el inicio de su relación el carácter hosco e impositivo del general Ascencio choca con la rebeldía y frescura de Catalina. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Arráncame la Vida |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La película narra la historia de Catalina Guzmán de Ascencio, quien lucha contra la opresión de su esposo, el general Andrés Ascencio, en el México de los años treinta. Catalina, interpretada por Ana Claudia Talancón, se casa desde muy joven con un prominente político poblano, el general Andrés Ascencio, interpretado por Daniel Giménez Cacho. Desde el inicio de su relación, el carácter tosco e impositivo del general Ascencio choca con la rebeldía y frescura de Catalina. El inescrupuloso general Ascencio logra escalar peldaños dentro de la política mexicana y, de ser gobernador de Puebla, salta a ser un serio aspirante a la presidencia de la República. A lo largo de los años, Catalina va conformándose como el contrapeso de su esposo, si bien no con el poder, al menos bajo la forma de conciencia reprochadora que se sensibiliza ante las causas de los oprimidos. |
|
||||
|